Quốc khánh Pháp thường gắn liền với sự kiện chiếm pháo đài Bastille vào năm 1789, nhưng trên thực tế, ngày 14 tháng 7 năm 1790, c̣n được biết đến là ngày hội của Liên bang các vùng, chính thức được kỷ niệm tại Pháp từ hơn một thế kỷ. Ngày lễ trọng đại này đă đánh dấu một khát vọng về sự thống nhất dân tộc, nhưng không được tổ chức trong những năm sau đó và phải đến năm 1880, một đạo luật được ban hành : ngày 14 tháng 7 trở thành ngày quốc lễ hàng năm. Chúc mừng quốc khánh đến toàn thể người dân Pháp !
Kể từ khi công bố đề nghị mua lại Twitter hôm 14/4, (44 tỷ usd) tài sản của tỷ phú này đă giảm từ 251 tỷ USD xuống c̣n 214 tỷ USD ngày 14/7. Ngày 12/7, Twitter đâm đơn kiện yêu cầu ông Musk phải thực thi thương vụ, trong bối giá cổ phiếu mạng xă hội này lao dốc mạnh những tháng qua. Ngày 11/7, một ngày sau thông báo "quay xe" của ông Musk, giá cổ phiếu Twitter giảm 11,3 % xuống c̣n 32,65 USD/cổ phiếu - giảm hơn 40% so với mức giá thời điểm hai bên kư thỏa thuận mua lại. (26 tỷ usd)
Thặng dư tài khoản văng lai của Nga lập kỷ lục 70,1 tỷ USD trong quư 2 năm nay, khi doanh thu từ xuất khẩu năng lượng và hàng hoá cơ bản giúp bù đắp những thiệt hại gây ra bởi các biện pháp trừng phạt mà Mỹ và châu Âu áp lên Moscow liên quan đến cuộc chiến tranh ở Ukraine. Thặng dư tài khoản văng lai - thước đo rộng nhất về thương mại hàng hoá và dịch vụ - của Nga trong quư vừa qua là cao nhất kể từ ít nhất năm 1994, hăng tin Bloomberg dẫn số liệu do Ngân hàng Trung ương Nga (CBR) công bố mới đây cho hay. Sự sụt giảm nhập khẩu do Nga bị trừng phạt cũng là một nguyên nhân quan trọng khiến thặng dư tài khoản văng lai của nước này tăng cao. Mức thặng dư lớn được coi là một “phao cứu sinh” kinh tế quan trọng đối với điện Kremlin giữa lúc Mỹ và các nước đồng minh t́m cách cô lập nền kinh tế Nga. Trong 6 tháng đầu năm, thặng dư tài khoản văng lai của Nga đạt 138,5 tỷ USD – theo CBR.
Việt Nam xếp thứ 2 khu vực Đông Nam Á, thứ 3 châu Á về tiêu thụ rượu bia. Mức tiêu thụ rượu bia tính theo lít cồn nguyên chất b́nh quân đầu người (trên 15 tuổi) mỗi năm tại Việt Nam là 8,3 lít, tương đương với 1 người uống 170 lít bia mỗi năm.
Dù chưa ra mắt, iPhone 14 Max phải đối mặt với khả năng khan hàng do những vấn đề của chuỗi cung ứng linh kiện. Theo một số chuyên gia phân tích, ḍng iPhone ra mắt trong năm nay có thể chịu ảnh hưởng xấu bởi t́nh trạng khan hiếm nguyên liệu sản xuất. Trong đó, model iPhone 14 Max với màn h ́nh 6,7 inch, được đồn đoán xuất hiện lần đầu trong danh mục smartphone của Apple, đang chậm tiến độ.
EU yêu cầu Litva dỡ hạn chế thương mại với Kaliningrad, không lâu sau khi Litva tuyên bố ngừng vận chuyển qua đường sắt một số hàng hóa cơ bản từ đất Nga đến Kaliningrad.
VKS đề nghị phạt thiếu tướng Lê Văn Minh, Lê Xuân Thanh mỗi người 15-17 năm tù do nhận hối lộ để bảo kê đường dây buôn lậu 200 triệu lít xăng giả. Sau hai ngày xét xử, sáng 14/7, tại Ṭa án Quân sự thủ đô, VKS Bộ đội Biên pḥng đă công bố bản luận tội và đề nghị mức án với 14 bị cáo trong vụ án buôn lậu 200 triệu lít xăng giả, liên quan 9 cán bộ biên pḥng, cảnh sát biển.
Theo Giám đốc Sở Nội vụ Đà Nẵng, gần đây nhiều cán bộ bị xử lư hành chính, h́nh sự, khiến một số cán bộ công chức lo sợ rủi ro xảy ra sai phạm trong thực thi công vụ, nên nhiều người muốn ra ngoài làm việc an toàn hơn.
Bắc Kinh giận giữ khi một khu trục hạm của Hoa Kỳ tới gần quần đảo Hoàng Sa có nhiều tranh chấp ở Biển Đông hôm 13/7, và nói rằng quân đội của họ đă "xua đuổi" chiến hạm của Mỹ khi nó xâm nhập lănh hải trái phép.
15/7, nhà máy điện rác Sóc Sơn chính thức hoạt động. Tại đây rác sẽ được biến thành điện năng. Dự kiến mỗi ngày, nhà máy sẽ tiếp nhận và đốt khoảng 4.000 tấn rác, và tạo khoảng 50 MW điện ḥa vào điện lưới quốc gia.
Tổng cục Phát thanh, Truyền h́nh Trung Quốc đă ra yêu cầu các đoàn phim cần kiên quyết tẩy chay việc lạm dụng bộ lọc để photoshop gương mặt, chỉnh sửa bộ dạng diễn viên. Trước Trung Quốc, vào tháng 7/2021, Na Uy là quốc gia thông qua luật buộc các nhà quảng cáo và những người có sức ảnh hưởng trên Internet phải gắn nhăn ''ảnh đă qua chỉnh sửa'' khi đăng tải h́nh ảnh lên mạng. Đạo luật được áp dụng trên các nền tảng mạng xă hội bao gồm Facebook, Instagram, Snapchat, TikTok và Twitter. Nếu vi phạm pháp luật, họ có thể bị phạt tiền hoặc thậm chí là bỏ tù. Ngoài ra các quốc gia như Anh, Pháp hay Mỹ cũng đề xuất những đạo luật tương tự.
VinFast hôm 15/7 công bố ngừng bán các mẫu xe chạy xăng tại Việt Nam, sớm hơn bốn tháng theo dự định trước đó.
Đại diện VinFast cho truyền thông hay thông báo trên được đưa ra sau khi lô xe LUX A2.0, LUX SA2.0 và Fadil cuối cùng của VinFast đă được khách hàng đặt mua hết.
Theo hăng xe VinFast, từ nay đến cuối tháng 8/2022, hăng sẽ tập trung sản xuất để bàn giao xe cho các khách hàng đă kư hợp đồng, đồng thời chuyển đổi hoàn toàn sang sản xuất và kinh doanh ô tô điện.
Trước đó, VinFast dự định vào cuối tháng 12/2022 sẽ đóng dây chuyền xe xăng để tập trung hoàn toàn vào sản xuất xe điện. Việc ngừng kinh doanh sớm hơn dự kiện được đại diện VinFast giải thích do lượng khách hàng đặt mua các ḍng xe LUX và Fadil thời gian qua tăng đột biến.
Lê Văn Đoành: Rúng động cung đ́nh Cộng sản
Nhiều người dự báo, đại hội lần thứ 13 của đảng CSVN là con số “tử”, không tốt, sẽ lắm nhiễu nhương. Thực tế xảy ra đúng vậy.
Từ sau đại hội 13 đến nay, Bộ Chính trị đă kỷ luật 50 cán bộ diện Trung ương quản lư, trong đó có 8 Ủy viên, cựu Ủy viên Ban Chấp hành Trung ương Đảng, 20 sĩ quan cấp tướng trong lực lượng vũ trang. Hàng loạt Uỷ viên Trung ương bị kỷ luật đảng, bị cách chức, khai trừ, bị khởi tố bắt giam, như: Nguyễn Thành Phong, Trần Văn Nam, Nguyễn Thanh Long, Chu Ngọc Anh…
Tất nhiên con số nêu trên chưa dừng lại ở đó, khi mà cuộc thanh trừng nội bộ và tranh giành quyền lực trong hàng ngũ lănh đạo cấp cao của đảng đang đến hồi “một mất một c̣n”.
***
Trong hai ngày 12 và 13-7-2022, tại thành phố Nam Ninh, khu tự trị dân tộc Choang, Quảng Tây, Trung Quốc, ông Phạm B́nh Minh, Ủy viên Bộ Chính trị, Phó Thủ tướng Thường trực Chính phủ, đă cùng Vương Nghị, Ủy viên Quốc vụ, Bộ trưởng Bộ Ngoại giao Trung Quốc đồng chủ tŕ Phiên họp lần thứ 14 Ủy ban chỉ đạo hợp tác song phương Việt Nam - Trung Quốc. Thế nhưng tin nội bộ “ṛ rỉ” cho biết, Phạm B́nh Minh đang t́m kiếm sự ủng hộ từ các đồng chí “bạn vàng” bên kia biên giới v́ sinh mạng chính trị của ông ta đang bị đe doạ.
Từ Trung Quốc trở về, Phạm B́nh Minh phải dự cuộc họp Bộ Chính trị do Nguyễn Phú Trọng chủ toạ vào chiều 14-7-2022.
Nội dung cuộc họp gói gọn trong vấn đề nhân sự:
- Nguyễn Ḥa B́nh, Uỷ viên Bộ Chính trị, Chánh án tối cao, làm Bí thư thành uỷ Hà Nội
- Trần Sỹ Thanh, Uỷ viên Trung ương, Tổng Kiểm toán Nhà nước, làm Chủ tịch UBND TP Hà Nội
- Ngô Văn Tuấn, Uỷ viên Trung ương, Bí thư Tỉnh ủy Ḥa B́nh làm Tổng Kiểm toán Nhà nước
- Nguyễn Văn Thể, Uỷ viên Trung ương, Bộ trưởng GTVT, làm Phó Trưởng ban Kinh tế Trung ương
- Trần Văn Sơn, Uỷ viên Trung ương, Bộ trưởng Chủ nhiệm Văn pḥng Chính phủ (VPCP), làm Bộ trưởng GTVT
- Nguyễn Xuân Kư, Uỷ viên Trung ương, Bí thư Tỉnh ủy Quảng Ninh, làm Bộ trưởng Chủ nhiệm VPCP
- Đào Hồng Lan, Uỷ viên Trung ương, Bí thư Tỉnh ủy Bắc Ninh, giữ quyền Bộ trưởng Bộ Y tế
Bộ đôi Nguyễn Hoà B́nh (trên) và Trần Sỹ Thanh (dưới). Ảnh trên mạng
Tại cuộc họp này, Ủy ban kiểm tra Trung ương yêu cầu xem xét kỷ luật các ông:
- Phó Thủ tướng Phạm B́nh Minh do liên can trách nhiệm Vụ án “Đưa và nhận hối lộ tại Cục lănh sự Bộ Ngoại giao” liên quan đến các chuyến bay “giải cứu”.
- Phó Thủ tướng Vũ Đức Đam liên quan đến hàng loạt sai phạm trong ngành y tế, giáo dục và vụ án test kit Việt Á.
- Đinh Tiến Dũng, Bí thư thành uỷ Hà Nội, sai phạm giai đoạn làm Bí thư Ban cán sự Đảng, Bộ trưởng Tài chính nhiệm kỳ 2016-2021 về quy chế làm việc, công tác cán bộ, chính sách, quản lư, sử dụng vốn vay và ngân quỹ nhà nước; thiếu lănh đạo, chỉ đạo thanh tra, kiểm tra đối với Ủy ban Chứng khoán Nhà nước và các Sở Giao dịch chứng khoán.
Như vậy số phận của một số Uỷ viên Bộ Chính trị, Uỷ viên Trung ương khoá 13 đă được định đoạt.
- Phạm B́nh Minh có thể nhận mức kỷ luật “khiển trách”, vẫn yên vị đến hết nhiệm kỳ. Tuy nhiên, cuộc đua vào “tứ trụ” khoá 14 của ông Phạm B́nh Minh xem như đă hết.
- Đinh Tiến Dũng tội nặng hơn, sẽ nhận mức “cảnh cáo”, bay chức Bí thư Hà Nội, sẽ bị điều về Học viện Chính trị quốc gia làm “tham mưu” cho Nguyễn Xuân Thắng.
- Vũ Đức Đam cũng sẽ nhận mức “khiển trách” để ngồi đến hết nhiệm kỳ, sau đó về đuổi gà.
- Nguyễn Văn Thể, người trước đây suưt bị khởi tố h́nh sự v́ liên can đến Út “trọc” và công ty Yên Khánh, nay sẽ được điều về làm Phó Trưởng ban Ban kinh tế Trung ương, trám chỗ Nguyễn Thành Phong, kẻ sẽ bị khởi tố, bắt giam trong nay mai.
Sau nhiều đồn đoán, tranh chấp đến nỗi Uỷ ban MTTQ Hà Nội phải gây sức ép, đề nghị Thành uỷ Hà Nội kiến nghị Bộ Chính trị chốt nhân sự Chủ tịch UBND TP đang bỏ trống. Và chiếc ghế trống nay đă có chủ. Ngồi vào đó là Trần Sỹ Thanh, Uỷ viên Trung ương khoá 13, Tổng kiểm toán nhà nước.
Giấy mời họp của Thành ủy Hà Nội lúc 3h chiều nay. Ảnh: Lê Văn Đoành
Trần Sỹ Thanh là cháu của cựu Chủ tịch Quốc hội Nguyễn Sinh Hùng. Cha của Trần Sỹ Thanh và Nguyễn Sinh Hùng là anh em cô cậu ruột.
Trần Sỹ Thanh sinh năm 1971, tốt nghiệp đại học Tài chính kế toán Hà Nội. Trong ṿng 18 năm (từ năm 2004 - 2022) ông Thanh đă kinh qua 18 chức vụ quan trọng. Nhưng thực tế, ông ta chẳng tài cán ǵ, chỉ là bác Nguyễn Sinh Hùng đă đưa cháu ḿnh đi “tráng men” trên khắp các tỉnh thành cả nước.
***
Nhà nước cộng sản luôn rêu rao đây là “nhà nước của dân, do dân, v́ dân”, họ công kích chế độ phong kiến, nhưng thật ra, họ c̣n kinh hơn chế độ phong kiến rất nhiều. Câu ca dao xưa vẫn đúng trong chế độ cộng sản:
“Con vua th́ lại làm vua/ Con săi ở chùa th́ quét lá đa”.
Bao giờ dân nổi can qua? Ngày đó sẽ đến rất gần. Nh́n Sri Lanka, khi mà tổng thống cùng gia đ́nh bỏ chạy như những tên cướp, th́ chắc chắn những người cộng sản đang run sợ, không biết lúc nào phong ba băo tố sẽ đến với họ.
Đảng CSVN lo sợ là phải, khi mà càng cố cũng cố quyền lực, càng thối nát rệu ră từ trung ương đến địa phương.
Anh Trọng - Tổng Bí thư
Một người từng trốn nghĩa vụ quân sự nhưng nay lại ngồi vào ghế Bí thư quân ủy trung ương. Chính v́ điều này nên anh không hiểu cái ǵ về quốc pḥng an ninh quốc gia cũng là một lẽ đương nhiên.
Sáng qua tại Hà Nội, anh Trọng đă chủ tŕ hội nghị Quân ủy T.Ư để đánh giá kết quả lănh đạo thực hiện nhiệm vụ quân sự, quốc pḥng 6 tháng đầu năm và triển khai nhiệm vụ trọng tâm 6 tháng cuối năm 2022.
Anh Trọng th́ trốn đi lính nhưng giờ lại hô hào rất mạnh miệng: Thực hiện nghiêm chế độ trực sẵn sàng chiến đấu; quản lư chặt chẽ vùng trời, vùng biển, biên giới, nội địa và các địa bàn chiến lược, trọng điểm...
Vâng thưa anh Trọng - bí thư quân ủy trung ương ạ. không biết anh lănh chỉ đạo quân đội như thế nào nhưng:
- Ngư dân ra khơi bám biển liên tục bị "tàu lạ" của thằng hàng xóm phương bắc hà hấp, không ít ngư dân phải bỏ x.á.c lại biển khơi. Mới đây nhất 18 ngư dân B́nh Thuận đến nay chưa về với đất mẹ.
- Cảnh sát biển nhưng không bám biển để ngăn chặn "tàu lạ" bảo vệ ngư dân mà Cảnh sát biển chỉ biết "bám bờ" để tham nhũng.
- Chiều dài đất nước vỏn vẹn chưa tới 2.000km nếu bay thẳng từ Hà Nội vào TP.HCM nhưng các hăng không được phép bay thẳng v́ lệnh từ thiên triều. Nên buộc phải bay ṿng, thuê không phận của hàng xóm Tây Lào và Cam Pốt.
Nếu có chạy "dù" khép ḿnh trong đất liền th́ liên tục "Quư khách chú ư, máy bay chuẩn bị bay qua vùng nhiễu động". Vùng nhiễu động đó là cái quần ǵ vậy anh Tổng Trọng. Nói thẳng toẹt là bị át sóng vô tuyến của thằng tàu phương bắc.
- Nói các tỉnh vùng biên phía bắc bị át sóng vô tuyến, tần số sóng điện thoại đă đành, đến Đà Nẵng c̣n bị th́ chắc Bộ quốc pḥng sẽ bảo vệ bằng "quan ngại".
Nguồn: Văn Toàn
Tướng Mỹ: Quân đội “kiệt sức” của Nga có thể bị đánh bại trước năm 2023
Thứ sáu, 15/07/2022
Trung tướng Mỹ đă nghỉ hưu Ben Hodges nhận định, Tổng thống Nga Vladimir Putin đă sử dụng quá mức quân đội của ḿnh ở Ukraine và cuộc xâm lược có thể kết thúc vào năm tới nếu các cường quốc phương Tây tiếp tục hỗ trợ quân sự cho Kyiv.
Trong một cuộc phỏng vấn với tờ Insider được đăng hôm thứ Năm (14/7), Tướng Hodges, từng là chỉ huy của Quân đội Mỹ ở châu Âu, đă đưa ra nhận định trên. Đánh giá tương đối lạc quan của ông được đưa ra trong bối cảnh có dấu hiệu cho thấy công chúng Hoa Kỳ đang dao động trong việc hỗ trợ Ukraine, mặc dù quốc gia đang bị Nga bao vây đă chỉ ra rằng các loại vũ khí do phương Tây cung cấp đang tạo ra sự ra khác biệt.
Phát biểu với hăng tin Insider, Tướng Hodges nhận xét: “Người Nga đang kiệt sức. Họ không có nhiều thứ khác mà họ có thể làm ngay bây giờ.”
Kể từ khi phát động cuộc xâm lược Ukraine vào cuối tháng 2, Nga đă vấp phải những thất bại ban đầu, khi không chiếm được thủ đô Kyiv của Ukraine và kết thúc cuộc chiến nhanh chóng như Điện Kremlin đă hứa. Các lực lượng Nga đă đạt được một số thắng lợi ở miền nam Ukraine và vùng Donbass nằm ở phía đông. Nga hiện đang nắm quyền kiểm soát khoảng 20% lănh thổ Ukraine.
Tuy nhiên, Tướng Hodges nhấn mạnh với tờ Insider rằng quân đội Ukraine có lợi thế về mặt tinh thần so với đội quân xâm lược của Moscow, mà ông mô tả là đang sa lầy và mệt mỏi. Ông c̣n lưu ư, chỉ gần đây sự hỗ trợ quân sự của phương Tây mới được phát huy “toàn bộ sức mạnh” ở Ukraine, đặc biệt là các hệ thống rocket tầm xa.
Đầu tuần này, chính phủ Ukraine đă công bố một đoạn phim cho thấy cuộc tấn công thành công bằng tên lửa của ḿnh vào một kho đạn của Nga ở vùng Kherson hiện do Moscow chiếm đóng. Hôm thứ Năm (14/7), kho đạn thứ hai của Nga được cho là đă bị các lực lượng Ukraine phá hủy bằng rocket. Trong cả hai cuộc tấn công trên, quân đội Ukraine đều sử dụng hệ thống rocket tầm xa tiên tiến HIMARS do Mỹ sản xuất
Gần đây khi phát biểu với tờ Newsweek, Thống đốc Serhiy Haidai của vùng Luhansk nhấn mạnh: “Như thế giới đă chứng kiến trong tuần qua hoặc trước đó, chúng tôi đă có thể gây thiệt hại to lớn cho các hệ thống pḥng thủ tên lửa và các cơ sở chứa đạn dược của họ [Nga] nằm phía sau chiến tuyến của kẻ thù.”
Ông Haida, người chỉ huy một khu vực đang xảy ra giao tranh dữ dội, khoe rằng pháo hạng nặng tầm xa được dẫn hướng đă khiến quân xâm lược Nga rơi vào “trạng thái hoảng loạn”. Ông cho biết thêm: “Khi chúng tôi có đủ số lượng vũ khí như vậy, chúng tôi sẽ có thể thực hiện thêm các cuộc phản công.”
Tướng Hodges lưu ư tờ Insider rằng bất cứ khi nào người Nga không có “lợi thế áp đảo về hỏa lực”, th́ quân đội Ukraine đều giành chiến thắng. Việc trang bị cho các lực lượng Ukraine các loại vũ khí cho phép họ tấn công các lực lượng pháo binh, kho đạn và các sở chỉ huy của Nga “sẽ phá vỡ điều mà Nga cho là lợi thế của họ”.
Ukraine phụ thuộc rất nhiều vào sự hỗ trợ quân sự của phương Tây để chống lại quân đội Nga lớn hơn và được trang bị tốt hơn. Theo Lầu Năm Góc, chỉ riêng Hoa Kỳ đă cung cấp hỗ trợ an ninh cho Ukraine khoảng 8 tỷ đô la kể từ khi Tổng thống Joe Biden nhậm chức.
Mặc dù ban đầu công chúng Mỹ ủng hộ mạnh mẽ quốc gia Đông Âu bị thua thiệt trước cuộc xâm lược của Nga, nhưng có những dấu hiệu cho thấy sự ủng hộ đang bắt đầu giảm xuống. Dữ liệu thăm ḍ của Morning Consult cho thấy tỷ lệ cử tri Hoa Kỳ lo ngại về cuộc xâm lược của Nga là 81%, giảm 9% so với tháng 3.
Phát biểu với tờ Insider, Tướng Hodges dự đoán, Tổng thống Nga Putin có thể tiếp tục kéo dài “cuộc chiến tiêu hao”, để chờ đợi công chúng Mỹ chuyển sự chú ư sang các vấn đề kinh tế. Tuy nhiên Tướng Hodges cho rằng Nga có vẻ “hơi chủ quan”.
Ông kết luận: “Nếu phương Tây gắn bó với nhau trong năm nay, th́ tôi nghĩ rằng cuộc chiến sẽ kết thúc.”
Gia Huy (Theo Newsweek)
Tiến sĩ Lê Hồng Hiệp, một nhà nghiên cứu chính trị Việt Nam đang làm việc ở Singapore, hôm 15/7 cho rằng những đồn đoán gần đây về khả năng gặp rắc rối của tỉ phú giàu nhất Việt Nam, Chủ tịch Vingroup Phạm Nhật Vượng, "có lẽ hơi quá đà".
"Tuy nhiên, chiến dịch chống tham nhũng của Hà Nội có nghĩa là các chủ doanh nghiệp của Việt Nam phải thận trọng trong việc t́m kiếm lợi nhuận," theo ông Lê Hồng Hiệp.
Trong bài đăng ngày 15/7 trên trang Fulcrum bằng tiếng Anh, tiến sĩ Lê Hồng Hiệp cho rằng ít nhất trong tương lai gần, ông Phạm Nhật Vượng được an toàn.
"Cần lưu ư rằng chính phủ thường chỉ xử lư h́nh sự các quan chức chính phủ hoặc các nhà quản lư DNNN đă chấp thuận việc chuyển nhượng trái phép đất công cho các nhà đầu tư tư nhân với giá thấp. Cho đến nay, chính phủ phần lớn không đụng ư đến các nhà đầu tư, v́ sợ rằng điều này sẽ làm các nhà đầu tư sợ hăi và phá vỡ thị trường. Trong hầu hết các trường hợp, các chủ đầu tư được phép giữ đất, đặc biệt là nếu nó đă được tiến hành xây dựng, nhưng sẽ được yêu cầu trả thêm tiền cho chính phủ để phù hợp với giá thị trường đối với đất bị thu hồi bất hợp pháp."
"Một yếu tố quan trọng cũng có lợi cho ông Vương là vị thế của Vingroup với tư cách là tập đoàn tư nhân lớn nhất Việt Nam. Công ty hoạt động trong nhiều lĩnh vực khác nhau, từ bất động sản và khách sạn đến giáo dục, chăm sóc sức khỏe và sản xuất. Đây là một công ty đóng thuế lớn và sử dụng hàng chục ngh́n nhân viên. Việc khởi tố người sáng lập và chủ tịch chắc chắn sẽ tạo ra một làn sóng chấn động cho thị trường chứng khoán Việt Nam và thậm chí có thể đe dọa gây bất ổn nền kinh tế."
Tác giả chốt lại: "Khả năng ông Vượng sa cơ và sẽ bị chính phủ Việt Nam trừng phạt là rất ít. Ông Vượng có thể sẽ tiếp tục được điều hành doanh nghiệp của ḿnh và đóng góp nhiều hơn nữa cho nền kinh tế quốc gia."
"Tuy nhiên, ở một đất nước mà nạn tham nhũng vẫn phổ biến và hầu hết các doanh nghiệp vẫn dựa vào các mối liên hệ chính trị để phát triển, các chủ doanh nghiệp nhận thức được rằng chính các chính trị gia đă gây dựng nên họ, th́ một ngày nào đó có thể sẽ hạ bệ họ. Ông Vượng sẽ phải chơi tṛ chơi chính trị một cách thận trọng và khôn ngoan để bảo vệ tài sản trong khi phát triển hơn nữa đế chế kinh doanh của ḿnh."
"Ông Trần Sỹ Thanh sinh năm 1971, Thạc sĩ Kinh tế, quê quán ở xă Thanh Giang, Thanh Chương, Nghệ An, sinh ra và lớn lên ở Nam Định. Khi ấy ông mới 38 tuổi là một lănh đạo trẻ được luân chuyển về địa phương, để rồi đề bạt lên các vị trí cao hơn. Ông là cháu của nguyên Chủ tịch QH Nguyễn Sinh Hùng" - Theo Nhà báo Minh Yến.
Hoá ra vẫn là con ông cháu cha
Nguyễn Thông
Sri Lanka lâu nay được coi là xứ sở yên b́nh, nói theo cách của người An Nam th́ “nghèo mà tốt”. Thực ra cũng không đến nỗi nghèo lắm, cuộc sống từng sung túc, khá đầy đủ, chỉ có điều phú quư giật lùi, giống như Venezuela, Cuba, Nicaragua… vậy, càng ngày càng thảm hại. Lỗi không phải ở dân, mà ở đám cầm quyền, cai trị. Lưu ư thêm rằng Sri Lanka trong cái tên nước có danh xưng xă hội chủ nghĩa, vẫn biết nó chẳng giống kiểu xă hội chủ nghĩa thứ thiệt, nhưng chỉ cần dính cái tên ấy, như một thứ vận hạn tai ách, cũng đủ bỏ mẹ. Đang yên đang lành, tự dưng quàng vào, dù chỉ cái tên suông chứ chưa phải đường lối, để khốn khổ khốn nạn.
Trên thế gian này, có bao giờ chủ nghĩa xă hội đem lại cho con người điều ǵ bền vững tốt đẹp, ngoài nghèo bền vững, khổ bền vững.
Lại nói Sri Lanka. Dân vốn hiền lành, chịu ảnh hưởng sậu đậm của Phật giáo nên hiền là phải. Nhưng đám cai trị những năm gần đây th́ rất tệ. Chả nói đâu xa, chỉ cần thấy đám anh em nhà Rajapaksa chúng chia nhau ghế, đứa tổng thống, đứa thủ tướng, đứa bộ trưởng tài chính…, thế th́ chúng nó ăn tươi nuốt sống nước này, làm ǵ c̣n chỗ cho dân.
Dân bực, phẫn nộ, không chịu măi được, con giun xéo lắm cũng quằn, phải vùng đứng lên, biểu t́nh, đ̣i quyền sống. Đức Phật từ bi bác ái luôn chủ trương lấy thiện thắng ác có hiện lên khuyên can chắc chả cản nổi. Phật mà chịu cảnh đói khổ bền vững, cũng phải xuống đường với dân.
Có lẽ thấy cái động cơ cao đẹp ấy mà thiên hạ đồng t́nh với cuộc “xông lên đoạt trời” chiếm phủ tổng thống của dân chúng Sri Lanka. Điều hết sức may mắn cho dân Xây Lan (ngày xưa người ta gọi Sri Lanka bằng cái tên này) là binh lính, cảnh sát, lực lượng vũ trang, an ninh có hiểu biết, phân biệt được đúng sai chính tà, không u mê “c̣n tổng thống c̣n ḿnh”, chỉ miễn cưỡng ngăn chặn nên không bị đổ máu. Chứ xứ khác á, lại chả chết như ngả rạ ngay tại cổng phủ, làm ǵ có chuyện vào tắm trong hồ bơi, ngồi trên ghế salon, chơi đàn piano trong phủ.
Đành rằng tắm, ngồi ghế, chơi đàn, lục tủ lạnh… cũng là một dạng để hả cơn chịu đựng bấy lâu, cũng không phải mọi dân chúng vùng dậy đều làm thế, nhưng sự thỏa chí bần cố nông ấy vô t́nh xóa đi vẻ đẹp và giá trị của một cuộc vặn ḿnh đứng dậy. Đổi đời kiểu chớp nhoáng vậy sẽ không đem lại điều ǵ tốt đẹp cả. Dân như thế th́ tất nhiên sẽ có một đám cai trị khác đè đầu, giống như đám mà họ từng lật đổ.
FULCRUM: Liệu người giàu nhất Việt Nam có an toàn?
Tác giả: Lê Hồng Hiệp/ Trúc Lam, chuyển ngữ
Những đồn đoán gần đây cho rằng, người giàu nhất Việt Nam, ông Phạm Nhật Vượng, Chủ tịch Vingroup, có thể gặp rắc rối với các cơ quan chức năng, có lẽ đă qua cơn khốn đốn. Tuy nhiên, chiến dịch chống tham nhũng của Hà Nội có nghĩa là các chủ doanh nghiệp của Việt Nam phải thận trọng trong việc t́m kiếm lợi nhuận.
Tin đồn lan nhanh như cháy rừng trên các mạng truyền thông xă hội ở Việt Nam hồi tuần trước, rằng Phạm Nhật Vượng, người giàu nhất Việt Nam và là chủ tịch Vingroup - tập đoàn tư nhân lớn nhất Việt Nam - đă bị cấm xuất cảnh. Điều này làm dấy lên suy đoán rằng, ông ta sẽ sớm trở thành nạn nhân của chiến dịch chống tham nhũng của chính phủ Việt Nam. Trong những tháng gần đây, cơ quan chức năng đă khởi tố một số doanh nhân nổi tiếng, trong đó có Trịnh Văn Quyết, là người sáng lập kiêm Chủ tịch Tập đoàn FLC, và Đỗ Anh Dũng, Chủ tịch Tập đoàn Tân Hoàng Minh.
Tuy nhiên, ngày 11-7-2022, Trung tướng Tô Ân Xô, người phát ngôn Bộ Công an đă bác bỏ tin đồn này và cho là tin giả. Thay vào đó, ông Xô thông báo rằng, Bộ đang điều tra 9 người ở 7 địa phương v́ đă phát tán thông tin sai lệch này.
Tuy nhiên, tuyên bố của ông Xô không thể xóa hoàn toàn nghi ngờ của một số cư dân mạng và rằng ông Vượng có thể thật sự đang gặp rắc rối, v́ họ chỉ ra rằng, trường hợp của ông ta cũng giống như trường hợp các vụ bắt giữ trước đó. Ví dụ, ông Trịnh Văn Quyết cũng bị cấm xuất cảnh hồi cuối tháng 3, và chỉ một ngày sau khi Bộ Công an bác bỏ tin đồn rằng ông ta sẽ bị bắt, th́ ông Quyết đă bị bắt v́ tội thao túng chứng khoán.
Những tin đồn này dường như đă dẫn đến một đợt bán tháo cổ phiếu của Vingroup trên thị trường chứng khoán. Vào ngày 6 tháng 7 năm 2022, giá cổ phiếu của Vingroup đă giảm 6,64% xuống mức thấp nhất trong ba năm. Trong những ngày sau đó, hầu như các giao dịch cổ phiếu của Vingroup đều bị mất giá.
Bất chấp các mâu thuẫn trong thông điệp của Bộ Công an, có cơ sở vững chắc để tin rằng Vượng có thể sẽ được an toàn, ít nhất là trong tương lai gần.
Đây không phải là lần đầu tiên có nhiều tin đồn về những rắc rối pháp lư của Vượng. Trong năm 2018-2019, có những tin đồn tương tự, rằng hộ chiếu của Vượng bị thu hồi và ông ta bị cấm xuất cảnh. Sau đó, những tin đồn dường như nảy sinh từ các cuộc điều tra về Phạm Nhật Vũ, em trai của Vượng, v́ dính líu đến một vụ án tham nhũng lớn, liên quan đến vụ lừa đảo mua AVG của nhà mạng di động Mobifone, một công ty truyền thông do Vũ làm chủ tịch. Những tin đồn khiến các nhà đầu tư lo lắng và khiến một số người phải t́m cách xác minh. Tuy nhiên, Vượng không bị liên lụy trong vụ lùm xùm đó.
Trong thời gian này, hai vấn đề có thể xảy ra có lẽ làm dấy lên những tin đồn mới về Vượng. Đầu tiên là liên quan đến việc chính phủ Việt Nam đang tiến hành trừng trị các vụ mua bán trái phiếu doanh nghiệp bất hợp pháp. Hồi tháng 4, các nhân vật quan trọng trong Tập đoàn Tân Hoàng Minh bị bắt và bị khởi tố về hành vi phát hành trái phiếu trái phép và sử dụng vốn huy động trái phép.
Tập đoàn Vingroup được biết đến là một trong những công ty phát hành trái phiếu doanh nghiệp lớn nhất Việt Nam. Hồi tháng 5, công ty đă phát hành 525 triệu đô la Mỹ trái phiếu cho các nhà đầu tư quốc tế để huy động vốn cho hoạt động kinh doanh ô tô của ḿnh. Tháng sau, Vingroup huy động thêm 100 triệu Mỹ kim cho các dự án bất động sản.
Các đợt phát hành trái phiếu lớn của Vingroup có thể khiến một số cư dân mạng suy đoán rằng, Vingroup cũng sẽ là mục tiêu trong vụ trừng phạt này. Tuy nhiên, cho đến nay vẫn chưa có dấu hiệu nào cho thấy các đợt phát hành trái phiếu doanh nghiệp của Vingroup đă vi phạm quy định hoặc đang bị điều tra.
Lư do thứ hai có thể liên quan đến hoạt động kinh doanh bất động sản của Vingroup. Vinhomes, chi nhánh bất động sản của Vingroup, được biết là đă mua lại đất cho một số dự án bất động sản trước đây của tập đoàn, đặc biệt là ở Hà Nội và Thành phố Hồ Chí Minh, từ các doanh nghiệp nhà nước hoặc các cơ quan chính phủ, nhưng không thông qua quy tŕnh đấu thầu công khai. Tuy nhiên, trong khi một số dự án của các chủ đầu tư khác mua lại đất theo cách tương tự đă bị điều tra, nhưng không có dự án nào của Vinhomes chính thức bị điều tra.
Cần lưu ư rằng, chính phủ thường chỉ xử lư h́nh sự các quan chức chính phủ hoặc các nhà quản lư DNNN đă chấp thuận việc chuyển nhượng trái phép đất công cho các nhà đầu tư tư nhân với giá được định giá thấp. Cho đến nay, chính phủ phần lớn không để ư đến các nhà phát triển, v́ sợ rằng điều này sẽ làm cho các nhà đầu tư sợ hăi và phá vỡ thị trường. Trong hầu hết các trường hợp, các chủ đầu tư được phép giữ đất, đặc biệt là nếu đă được phát triển, th́ sẽ được yêu cầu trả thêm tiền cho chính phủ, phù hợp giá thị trường đối với số đất bị thu hồi bất hợp pháp.
Một yếu tố quan trọng cũng có lợi cho Vượng là vị thế của Vingroup với tư cách là tập đoàn tư nhân lớn nhất Việt Nam. Công ty này hoạt động trong nhiều lĩnh vực khác nhau, từ bất động sản, khách sạn, cho đến giáo dục, chăm sóc sức khỏe và gia công. Đây là một công ty đóng thuế lớn và sử dụng hàng chục ngàn nhân viên. Việc khởi tố người sáng lập và chủ tịch của công ty này, chắc chắn sẽ tạo ra một làn sóng chấn động trên thị trường chứng khoán Việt Nam và thậm chí có thể đe dọa đến sự bất ổn nền kinh tế.
Đồng thời, VinFast, doanh nghiệp kinh doanh ô tô mới của công ty, hiện đang dẫn đầu những nỗ lực của Việt Nam trong việc xây dựng một ngành công nghiệp ô tô bản địa. Những nỗ lực táo bạo của ông Vượng trong lĩnh vực này đă nhận được sự ủng hộ mạnh mẽ từ chính phủ Việt Nam v́ nó phù hợp với kế hoạch công nghiệp hóa của đất nước và thể hiện tham vọng trở thành nền kinh tế có thu nhập cao vào năm 2045 của Việt Nam.
Kế hoạch gần đây của VinFast là công ty đầu tư 4 tỷ Mỹ kim để xây dựng một nhà máy sản xuất xe điện lớn ở Bắc Carolina, Hoa Kỳ, đă giúp Vượng có trọng lượng hơn đối với chính phủ Việt Nam. Nếu Vượng gặp rắc rối về pháp lư, dự án có thể bị trật đường rầy, tước đi con đường đầy hứa hẹn của Việt Nam để tăng cường liên kết kinh tế với Hoa Kỳ.
Khả năng Vượng bị thất sủng và sẽ bị chính phủ Việt Nam trừng phạt là rất thấp. Vượng có thể sẽ tiếp tục được an toàn để điều hành doanh nghiệp của ḿnh và đóng góp nhiều hơn nữa cho nền kinh tế quốc gia.
Tuy nhiên, trong một đất nước mà nạn tham nhũng vẫn phổ biến và hầu hết các doanh nghiệp vẫn dựa vào các mối quan hệ chính trị để làm ăn phát đạt, các chủ doanh nghiệp nhận thức được rằng, chính các chính trị gia đă đưa họ lên th́ một ngày nào đó có thể sẽ hạ bệ họ. Vượng sẽ phải chơi tṛ chơi chính trị một cách thận trọng và khôn ngoan để bảo vệ tài sản của ông ta trong khi phát triển hơn nữa đế chế kinh doanh của ḿnh.
Huy Đức: Thiếu người hay đổi mới tư duy
Tôi không có đủ thông tin để hiểu v́ sao quyền bộ trưởng Y tế là bà Đào Hồng Lan. Nhiều nước bộ trưởng y tế không phải là bác sĩ và bộ trưởng quốc pḥng không phải là sĩ quan. Nhưng, khi đă đưa một người không có chuyên môn đứng đầu ngành y tế nước ta th́ Bộ phải thay đổi v́ không thể nào vận hành như trước.
Nếu bà Lan không muốn ngồi làm cảnh hoặc bị qua mặt th́ phải lựa chọn: Mục tiêu của bà là nhắm vào các nguồn lợi bất tận từ các “pharma” hay kiến tạo một nền y tế chăm lo tốt nhất sức khỏe cho người dân. Nếu muốn thay đổi th́ bà phải tập trung để làm bộ trưởng, tập trung cho vai tṛ ban hành chính sách và hiểu giới hạn của người đứng đầu ngành về hành chính.
Bộ máy hành chính công vụ trong Bộ phải được tách biệt với lực lượng tham mưu chính sách (hành pháp chính trị). Các cục, vụ không thể là người vừa ban hành các rào cản hành chính, vừa tự ḿnh giúp các “pharma” lách qua các rào cản ấy.
Bộ trưởng, cũng v́ thế, từ đây sẽ không c̣n can thiệp vào việc cấp phép lưu hành dược phẩm hay thành lập bệnh viện mà chỉ ban hành những chính sách để các cấp hành chánh lấy làm căn cứ mà cấp phép.
Như vậy, trong bộ Y tế nên có một thứ trưởng hay tổng thư kư đứng đầu bộ máy hành chính (bao gồm các cục và cấp hành chánh ngành). Ông cũng như các cục trưởng, được bộ trưởng bổ nhiệm, nhưng để tránh bị chính người bổ nhiệm thao túng, trong nhiệm kỳ, bộ trưởng không được phép thuyên chuyển hay thay thế và họ đương nhiên được tái bổ nhiệm nếu không có vi phạm nào tới mức kỷ luật.
Nguyên tắc này cũng phải được người kế nhiệm tuân thủ với những chức danh được bổ nhiệm từ người tiền nhiệm.
Bộ máy hành chánh không làm việc theo thứ bậc cấp dưới, cấp trên mà chỉ tuân theo các quy định (về chuyên môn) của pháp luật. Bộ máy hành chánh cũng tuyệt đối không được tham gia vào các quy tŕnh ban hành chính sách và bộ trưởng cũng không có quyền ra lệnh cho họ cấp phép hay không cấp phép.
Giúp việc cho bộ trưởng là các vụ. Các vụ có thể tham vấn các bệnh viện và các cục khi ban hành chính sách nhưng không để bộ máy hành chánh (nơi có thể hưởng lợi từ chính sách) can thiệp.
Vốn xuất thân từ… bảo hiểm, trước hết, bà nên băi bỏ ngay những quy định cho phép bảo hiểm y tế đưa ra các tiêu chuẩn điều trị (chi tiết tới số lượng bông gạc, thuốc men…). Đó là công việc của Bộ (ban hành các quy tŕnh điều trị) và quyết định của các bác sĩ. Tính ưu việt của CNXH mà bà đang được định hướng là nên thông qua chính sách làm sao để người nghèo có thể tiếp cận bảo hiểm y tế chứ không phải đổ tiền ngân sách vào bệnh viện công.
Nên chấm dứt đầu tư bệnh viện công ở các trung tâm như Hà Nội hay Sài G̣n mà tập trung ngân sách cho vùng sâu, vùng xa; nhất là những nơi tư nhân không đầu tư bệnh viện. Trong nhiệm kỳ của ḿnh, chỉ cần bà giảm được ḍng người mắc những bệnh thông thường từ các tỉnh đổ về Hà Nội, Sài G̣n là bà đă giúp cho người dân nhiều lắm.
Cần chấp dứt một bệnh viện công hai chế độ: khoa thường và khoa dịch vụ. Hệ thống bệnh viện công nên đảm trách hai vai tṛ, bệnh viện cho người nghèo và bệnh viện chuyên khoa chuyên sâu. Nghiên cứu chính sách để người nghèo nếu mắc những bệnh hiểm nghèo, bệnh hiếm vẫn có thể được điều trị chứ không chỉ người có tiền mới được điều trị.
Các bác sĩ vừa ra trường phải được đưa về các bệnh viện lớn làm việc trong ṿng 5 năm, sau đó phải đi vùng sâu, vùng xa ít nhất 3 năm (mới được cấp phép trở lại làm việc ở các thành phố lớn).
Các loại thuốc đă được các nước phát triển (như G7) cấp phép th́ phải đương nhiên được lưu hành tại Việt Nam. Trường hợp cháu bé 4 tuổi ở Phú Yên bị rắn cắn tử vong v́ thiếu huyết thanh là một ví dụ về những thủ tục không cần thiết được quy định trong Thông tư 32 khiến cho huyết thanh ít được nhập.
Hy vọng, việc bổ nhiệm bà Đào Hồng Lan làm Bộ trưởng Bộ Y tế là một sự thay đổi về tư duy chứ không phải v́ thiếu một trung ương ủy viên có bằng bác sĩ.
Và, nếu quyết định cán bộ này là sản phẩm của đổi mới tư duy th́ nên tư duy tiếp để chuyên nghiệp hóa nền hành chánh Việt Nam trên cơ sở tách bạch hành pháp chính trị với hành chính công vụ ở tất cả các ngành từ trên xuống dưới.
Không lực Mỹ tuần này thử nghiệm thành công một phi đạn siêu thanh của công ty Lockheed Martin, các nguồn tin thân cận với những nỗ lực này cho biết ngày 13/7, trong bối cảnh lo ngại ngày càng tăng rằng Nga và Trung Quốc thành công hơn trong việc phát triển vũ khí siêu thanh của riêng họ.
Không lực Mỹ đă thử nghiệm thành công hệ thống Vũ khí Phản ứng Nhanh (ARRW) tăng cường, phóng từ trên không, vào ngày 12/7 ngoài khơi bờ biển California, theo các nguồn tin. ARRW được mang dưới cánh máy bay trước khi được phóng về phía mục tiêu. Trong các cuộc thử nghiệm trước đây, vũ khí này không tách rời khỏi máy bay.
Vũ khí siêu thanh di chuyển trên thượng tầng khí quyển với tốc độ gấp 5 lần vận tốc âm thanh, tức khoảng 6.200 km/giờ.
Trong một cuộc thử nghiệm vũ khí siêu thanh thành công khác gần đây, Cơ quan Dự án Nghiên cứu Tiên tiến Quốc pḥng (DARPA) đă tŕnh diễn chương tŕnh Operational Fires của ḿnh, hai người quen thuộc với vấn đề này cho biết.
Các cuộc thử nghiệm thành công cho thấy sự tiến bộ trong vô số nỗ lực phát triển vũ khí siêu thanh của Hoa Kỳ, mà trong nhiều trường hợp đă gặp nhiều khó khăn bởi các cuộc thử nghiệm thất bại, tạo ra những nghi vấn ngày càng tăng về chi phí và gia tăng lo ngại rằng Hoa Kỳ đang tụt hậu trong cuộc chạy đua để trở thành siêu cường về vũ khí.
Chương tŕnh Operational Fires là một hệ thống phóng từ mặt đất sẽ “tấn công nhanh chóng và chính xác các mục tiêu quan trọng, nhạy cảm với thời gian trong khi xuyên thủng hệ thống pḥng không hiện đại của đối phương.” DARPA đă yêu cầu và nhận được 45 triệu đô la cho OpFires trong năm tài chính 2022.
Một trong những khái niệm của Lockheed Martin về vũ khí DARPA là sử dụng bệ phóng Hệ thống Rốc-két Pháo binh Cơ động Cao (HIMARS), giống như các bệ phóng được gửi đến Ukraine, để phóng vũ khí này.
Các cuộc thử nghiệm thành công diễn ra sau khi thất bại trong chuyến bay thử nghiệm ngày 29 tháng 6 với một loại vũ khí siêu thanh khác, Common Hypersonic Glide Body, tại Cơ sở Phóng Phi đạn Thái B́nh Dương ở Hawaii.
Các nhà thầu quốc pḥng hy vọng sẽ tận dụng được việc chuyển đổi sang vũ khí siêu thanh không chỉ bằng cách chế tạo chúng mà c̣n bằng cách phát triển các cơ chế phát hiện và đánh bại mới.
Các nhà sản xuất vũ khí như Lockheed, Northrop Grumman và Raytheon Technologies đều đă chào hàng các chương tŕnh vũ khí siêu thanh của họ với các nhà đầu tư khi trọng tâm của thế giới chuyển sang cuộc chạy đua vũ trang mới cho một loại vũ khí mới nổi.
TỶ PHÚ PHẠM NHẬT VƯỢNG SẮP SỬA BỊ “THỊT”?
Việc Tỷ phú chuyển toàn bộ trụ sở và cổ phần Vingroup qua công ty con tại Singapore, Phe cánh của Vượng thấy không c̣n giá trị lợi dụng, không c̣n được hưởng lợi th́ việc Vượng bị “thịt” là chuyện sớm muộn.
Điển h́nh là việc Vượng bỏ ra 4 tỷ đô la để xây dựng nhà máy sản xuất xe ô tô chạy điện và tạo công ăn việc làm cho người dân Hoa Kỳ th́ đủ thấy, Việt Nam chẳng hưởng lộc ǵ cho vụ này.
Tin đồn Tỷ phú Vượng bị cấm xuất cảnh là có căn cứ không phải tự nhiên mà có. Mặc dầu Bộ Công an đă bác bỏ tin đồn, cho rằng tin “thất thiệt”
Trước kia, đại diện Bộ Công an Việt Nam đă từng lên tiếng phủ nhận thông tin về việc chủ tịch tập đoàn FLC Trịnh Văn Quyết bị tạm hoăn xuất cảnh, nhưng sau đó Tỷ phú Quyết đă bị bắt tạm giam.
Chuyện ǵ tới, nó sẽ tới. Vượng sẽ không thoát khỏi ṿng kim cô của chế độ đang chờ sẵn một khi hết giá trị lợi dụng.
Lê Ánh
TẠI SAO KIM DUNG LỪNG LẪY Ở CHÂU Á NHƯNG LẠI VÔ DANH Ở PHƯƠNG TÂY?
Các cuốn tiểu thuyết vơ hiệp của Kim Dung đă bán được khoảng 300 triệu bản tại châu Á, nhưng đến nay mới chỉ có 3 tác phẩm của ông được dịch sang tiếng Anh.
Theo nhiều thống kê từ cả Trung Quốc và nước ngoài, 15 cuốn tiểu thuyết vơ hiệp của Kim Dung bán được tới hơn 300 triệu bản trên phạm vi toàn cầu (chủ yếu là châu Á). Nhưng nếu tính các bản in lậu, con số thực tế có thể lên đến hơn 1 tỷ bản. Chắc chắn Kim Dung là một trong những tác giả ăn khách nhất trong lịch sử văn học thế giới.
Báo chí quốc tế gọi Kim Dung là “Tolkien của nền văn học Trung Quốc” (J.R.R. Tolkien là tác giả loạt truyện thần thoại The Lord of the Rings). Tuy nhiên trên thực tế Kim Dung là cái tên hoàn toàn xa lạ với độc giả phương Tây. Đến nay, mới chỉ có vỏn vẹn 3 bộ truyện của ông được dịch sang tiếng Anh.
▪ "Chưa bao giờ nghe tên Kim Dung"
Đầu tiên là Lộc đỉnh kư, tên bản tiếng Anh là The Deer and the Cauldron, do John Minford dịch, xuất bản từ năm 1997 đến 2002. Thứ hai là Thư kiếm ân cừu lục, tên bản tiếng Anh là The Book and the Sword, do Graham Earnshaw dịch, xuất bản năm 2004.
Cuốn thứ ba là Xạ điêu anh hùng truyện, tên bản tiếng Anh là A Hero Born, do Anna Holmwood dịch, mới lên kệ tại Anh hồi tháng 2/2018.
Báo Guardian dẫn lời ông Peter Buckman, người trung gian bán bản quyền Xạ điêu anh hùng truyện cho nhà xuất bản Anh McLehose Press, thừa nhận bản thân ông cũng chẳng biết ǵ về Kim Dung.
“Tôi t́nh cờ phát hiện ra Kim Dung khi t́m kiếm cụm từ ‘tác giả ăn khách’ trên Internet. Kim Dung luôn nằm trong Top 10 của mọi danh sách, dù tôi chưa bao giờ nghe thấy tên ông ấy”, ông Buckman kể.
Trên báo Bưu điện Hoa Nam buổi sáng (SCMP), dịch giả Graham Earnshaw kể chính Kim Dung từng nói với ông về khao khát rằng một ngày nào đó, các tác phẩm của ông sẽ được độc giả toàn thế giới biết đến và thưởng thức.
Kim Dung cho biết nguyên Tổng bí thư Trung Quốc Giang Trạch Dân từng cử một đại diện đến gặp Ủy ban Nobel, nhắn nhủ rằng đă đến lúc một nhà văn Trung Quốc xứng đáng được trao giải Nobel Văn học. Và chính phủ Trung Quốc cho rằng Kim Dung xứng đáng được tôn vinh.
“Tất nhiên là họ từ chối”, Kim Dung kể lại với dịch giả Earnshaw với giọng cay đắng. “Điều mỉa mai là khi nhận được lời đề nghị đó, họ vĩnh viễn loại bỏ tôi khỏi danh sách tác giả có khả năng đoạt giải Nobel”.
Ông Earnshaw gặp Kim Dung đầu năm 1979 để bày tỏ nguyện vọng dịch cuốn Thư kiếm ân cừu lục. Khi đó, Kim Dung rất háo hức. Phải mất 4 năm Earnshaw mới dịch xong tác phẩm đầu tay của Kim Dung, nhưng măi 15 năm sau đó Kim Dung và NXB Oxford University Press (OUP) mới liên hệ lại với ông để thảo luận chuyện xuất bản sách.
OUP lên kế hoạch xuất bản toàn bộ các tác phẩm Kim Dung với các bản dịch do John Minford thực hiện, riêng Thư kiếm ân cừu lục là bản dịch của Earnshaw. Ba phần Lộc đỉnh kư với bản tiếng Anh tên The Deer and the Cauldron lên kệ vào các năm 1997, 1999 và 2002. Tiếp theo đó là The Book and the Sword vào năm 2004.
Nhưng sau đó OUP không tiếp tục xuất bản sách Kim Dung nữa. Earnshaw cho biết ban đầu ông kỳ vọng The Book and the Sword có thể trở thành “bom tấn” tại phương Tây, giống như The Ninja của Eric Van Lustbader hay Shogun của James Clavell. Nhưng điều đó không diễn ra.
Doanh số The Deer and the Cauldron và The Book and the Sword ổn định nhưng khá nhỏ. Theo dịch giả Earnshaw, nguyên nhân khiến độc giả phương Tây không đọc Kim Dung có thể do cách kể chuyện của ông.
“Đó thực sự là điều đáng tiếc, bởi phong cách của Kim Dung rất gần với văn học phương Tây, đặc biệt so với các tác giả tiểu thuyết vơ hiệp trước đó”, ông Earnshaw nhấn mạnh.
Truyện Kim Dung chứa đựng ngồn ngộn thông tin về lịch sử Trung Quốc, và độc giả b́nh thường ở phương Tây có thể không đủ sự quan tâm để t́m hiểu. Hơn nữa, dịch giả Earnshaw cho rằng độc giả châu Á dễ h́nh dung ra khung cảnh, trang phục và các t́nh huống trong truyện Kim Dung hơn là độc giả phương Tây.
Có rất nhiều chi tiết trong truyện Kim Dung dễ hiểu với độc giả Trung Quốc và châu Á, nhưng lại gây thắc mắc với người phương Tây vốn không quen thuộc với nền văn hóa khu vực. Ví dụ, chính dịch giả Earnshaw cũng không hiểu lư do tại sao trong Thư kiếm ân cừu lục, Trần Gia Lạc đi cùng Hương Hương công chúa trên sa mạc trong nhiều ngày, nhưng không hề có hành động “tán tỉnh” mỹ nhân này.
“Không dễ để đưa các tác phẩm của Kim Dung vượt qua được khoảng cách văn hóa và đến với độc giả phương Tây. Các bộ truyện này đều rất nổi tiếng ở châu Á, nhưng quá đậm chất văn hóa, ngôn ngữ, lịch sử và sắc thái Trung Hoa”, dịch giả Earnshaw kết luận.
Thế nên Kim Dung qua đời trước khi được đáp ứng nguyện vọng lớn của bản thân ông. Ông là “Vơ lâm minh chủ” của nền văn học vơ hiệp tại Trung Quốc và châu Á, nhưng đáng tiếc vẫn chỉ là một tác giả vô danh tại phương Tây.
TÔI SỢ HÀ NỘI!
Tôi xa Hà Nội từ những năm cuối thập niên 80 của thế kỷ trước, kể từ ấy tôi cũng ít về thăm nhà, nhưng mỗi lần về tôi đều rất sợ nhất là những lần về gần đây và tôi có một cái cảm giác càng về nhiều tôi lại càng sợ hơn, mặc dù tôi rất yêu Hà Nội.
Tôi sợ cái văn hóa giao thông bát nháo không luật lệ, tôi sợ cái văn hóa giao tiếp ứng xử chộp giật kiểu chợ búa. Một cái nữa mà tôi sợ nhất đó là một môi trường đầy ô nhiễm của khói bụi xe máy cộng với rác rưởi và những con người vô ư thức.
Người ta cứ nói Hà Nội bây giờ đă đổi mới, hiện đại và lộng lẫy hơn xưa lắm nhưng với tôi có chăng cũng chỉ được một vài con phố đếm trên đầu ngón tay.
Thực ra, nếu xem xét thật kỹ với một lăng kính ở nhiều góc độ th́ hiện nay đời sống văn hóa của người Hà Nội đă xuống cấp trầm trọng cho nên mới dẫn đến t́nh trạng như vậy.
Đúng, nhiều lúc tôi rất nhớ nhà hay nói đúng ra là nhớ Hà Nội. Tôi muốn về thăm nó, ao ước được nh́n thấy nó nhưng đến khi về là tôi lại có cái cảm giác sợ Hà Nội và đến khi ra đi tôi lại thở phào một cách nhẹ nhơm. Quả thực nhiều khi trong tôi luôn có hai thái cực với những cảm xúc lẫn lộn, bởi tôi rất yêu Hà Nội nhưng bây giờ tôi lại rất sợ nó.
Hà Nội không chỉ là quê hương của tôi, nơi tôi được sinh ra và lớn lên cùng với bao thế hệ trong gia đ́nh ḿnh. Nó c̣n là thủ đô của đất nước, là trung tâm kinh tế văn hóa của cả nước, đáng ra phải là nơi văn hóa lịch thiệp đúng với câu ca dao từ ngày xưa để lại:
“Chẳng thơm cũng thể hoa nhài
Dẫu không thanh lịch cũng người Tràng An”.
Thế nhưng không ít lần khi tôi về thăm nhà đă phải lắc đầu ngán ngẩm và thú thực chỉ mong đến... ngày đi.
Và lư do cũng chỉ v́ tôi đă được chứng kiến mục sở thị những cảnh giao tiếp hỗn độn, bát nháo và nhếch nhác của một đô thị được xây dựng, quy hoạch không bài bản.
Người ta thường nói:
“Thứ nhất kinh kỳ, thứ nh́ phố thị” như một sự tự hào. Nhưng bây giờ cái đó không c̣n nữa, sự phồn hoa và thanh lịch của nó đă biến mất để nhường chỗ cho một xă hội biến tướng lấy quyền lực, đồng tiền và vật chất làm đạo lư.
Nếu một ai đó có dịp ngồi trên máy bay quan sát đường phố Hà Nội th́ thấy các phương tiện tham gia giao thông trên đường chẳng khác ǵ một đàn kiến lúc bị vỡ tổ, mạnh con nào con nấy ḅ. Chả thế mà bạn tôi khi sang Việt Nam, đến thăm Hà Nội đă không dám cả qua đường bởi v́ rất họ sợ tai nạn.
C̣n nếu chẳng may sơ ư va chạm với ai đó ngoài đường người ta có thể ngay lập tức văng ra những lời lẽ đầy tục tĩu để đe nẹt và hăm dọa, thậm chí đến mức c̣n xô xát và đánh nhau...
Con người ta ở đây bây giờ đối xử giao tiếp với nhau không c̣n có sự hào hoa phong nhă nữa, mà ngược lại tôi đă gặp rất nhiều cảnh chướng tai gai mắt ở ngoài đường thật dữ tợn và ghê sợ.
Nếu sáng ra đi mua đồ mà chẳng may một ai đó hỏi người bán hàng, mặc cả mà không mua th́ lập tức sẽ bị nghe những lời nói xúc phạm và khó nghe, thậm chí c̣n bị chửi và “đốt vía”...
Nói tóm lại, hiện nay Hà Nội của tôi càng ngày càng nhiều những người hung hăng, thô lỗ theo đúng sự “phát triển” của nó.
Nhất là với những người như tôi xa Hà Nội đă lâu ngày, giờ đây khi quay trở lại cũng phải giật ḿnh bởi sự thay đổi đến chóng mặt của Hà Nội, tích cực có nhưng thật đáng tiếc là vẫn c̣n rất nhiều thay đổi theo chiều hướng tiêu cực.
Hà Nội là một thủ đô, một trung tâm kinh tế và văn hoá của cả nước, là bộ mặt của Việt Nam mà cơ sở hạ tầng th́ bẩn thỉu, lộn xộn, văn hóa và ư thức con người th́ xuống cấp trầm trọng.
Đành rằng người ta vẫn biết và thông cảm cho cái gọi là “đang phát triển và hội nhập” nên không tránh được những mặt trái của nó, nhưng nhiều khi tôi nghĩ dường như Hà Nội của tôi có nhiều cái mất và đi xuống hơn là so với những cái được.
Tại sao vậy?
Bởi vì cái “phông” văn hóa của “những người sống ở Hà Nội” thật là kém. Rất nhiều người ăn mặc bảnh bao, có trình độ bằng cấp học vấn cao nhưng cách cư xử của họ làm cho tôi không thể nào hiểu nổi.
Cách ứng xử thật thô thiển đă phản ánh trình độ nhận thức cũng như nhân sinh quan của họ chỉ dừng lại ở cái mức mà người ta gọi là “văn hóa lùn“ mà thôi. Vì vậy Hà Nội của tôi bây giờ dù có phát triển đến đâu đi chăng nữa th́ cũng chỉ là một cái “nồi lẩu” không hơn không kém với đúng nghĩa của nó mà thôi.
Hà Nội của tôi bây giờ trong con mắt của người nước ngoài chỉ c̣n là một cái “mớ ḅng bong” hỗn độn, ngột ngạt với những vụ làm ăn lừa đảo chộp giật. Cuộc sống th́ chi phí đắt đỏ nhưng chất lượng lại rất kém, giao thông th́ vấn nạn và tắc đường. Nói đúng ra, Hà Nội bây giờ không khác ǵ một cái chợ...
Để đến bây giờ khi ngồi đây viết lại những ḍng chữ này, với một nỗi nhớ thương khắc khoải tôi cảm thấy thật buồn cho quê hương tôi ngày hôm nay.
Thương lắm, Hà Nội ơi...
Tuệ Phong.
Các binh sĩ từ Estonia, Latvia, Litva, Ba Lan, Séc, Slovakia, Hungary, Romania và Bulgaria đă cùng nhau diễu hành trên đường phố Paris trong lễ kỷ niệm Ngày Bastille hôm qua. (quốc khánh Pháp)
Trung Đông Âu được thống nhất thông qua NATO.
Soldiers from the Estonia, Latvia, Lithuania, Poland, Czechia, Slovakia, Hungary, Romania and Bulgaria marched down the streets of Paris together during yesterday’s celebration of Bastille Day.
Đây là cách kết thúc lễ kỷ niệm Băo táp Bastille của Pháp - với pháo hoa và bài hát 'Stefania' của Ukraine.
Tháp Eiffel được chiếu sáng dưới màu cờ Ukraine. Ngoài ra, Dàn nhạc Quốc gia Pháp đă chơi một giai điệu của nhà soạn nhạc Ukraine Myroslav Skoryk
This is how France's Storming of the Bastille celebrations ended - with fireworks and Ukraine's 'Stefania' song.
The Eiffel Tower was illuminated in the colors of the Ukrainian flag. Also, the French National Orchestra played a melody by Ukrainian composer Myroslav Skoryk 💙💛 pic.twitter.com/IMNeqHvUCn
Tổng thống Biden cho biết ông đă nói với thái tử Ả Rập Saudi Mohammed bin Salman trong cuộc gặp riêng của họ rằng ông coi thái tử là người có tội trong vụ sát hại Jamal Khashoggi.
Breaking News: President Biden said he told the Saudi crown prince Mohammed bin Salman in their private meeting that he considers him to blame for Jamal Khashoggi’s murder. https://t.co/beXV9gnT3l
Diễn Đàn Người Việt Hải Ngoại. Tự do ngôn luận, an toàn và uy tín. V́ một tương lai tươi đẹp cho các thế hệ Việt Nam hăy ghé thăm chúng tôi, hăy tâm sự với chúng tôi mỗi ngày, mỗi giờ và mỗi giây phút có thể. VietBF.Com Xin cám ơn các bạn, chúc tất cả các bạn vui vẻ và gặp nhiều may mắn.
Welcome to Vietnamese American Community, Vietnamese European, Canadian, Australian Forum, Vietnamese Overseas Forum. Freedom of speech, safety and prestige. For a beautiful future for Vietnamese generations, please visit us, talk to us every day, every hour and every moment possible. VietBF.Com Thank you all and good luck.
News
Library
Technology
Giải Trí
Portals
Tin Sốt
Home
