Thế Vận Hội Tokyo 2020 chính thức loan báo dời sang 2021

[cha12 ba]

03/24/20

TOKYO, Nhật (AP) — Ủy Ban Thế Vận Quốc Tế (IOC) hôm Thứ Ba, 24 Tháng Ba, loan báo quyết định dời Thế Vận Hội Mùa Hè Tokyo 2020 sang năm 2021 vì tình hình dịch bệnh COVID-19, sau mấy tháng trời lần lữa.


Trong hoàn cảnh khắp nơi trên thế giới phải đóng cửa, giới hạn di chuyển, khiến việc có sự tụ tập đông đảo này của các lực sĩ và khán giả vào Tháng Bảy này là điều coi như không thể xảy ra.

IOC nói rằng Thế Vận Hội Tokyo “phải được dời vào thời điểm sau năm 2020 nhưng không trễ hơn mùa Hè 2021, để bảo vệ sức khỏe của các lực sĩ, của tất cả mọi người liên hệ đến việc tiến hành Thế Vận Hội, và cũng cho cả cộng đồng quốc tế.”

Trước đó đã có nhiều áp lực từ các lực sĩ, các tổ chức thể thao và các ủy ban Thế Vận quốc gia là phải hoãn Thế Vận Hội, vì trở ngại tập luyện, thi đấu vòng loại, vào thời điểm dịch bệnh này.

Bà Hayley Wickenheiser, từng bốn lần được huy chương vàng bộ môn khúc côn cầu (hockey), và cũng là thành viên IOC đầu tiên lên tiếng chỉ trích thái độ ngập ngừng của tổ chức này, gọi quyết định trên là “thông điệp mà tất cả các lực sĩ đều muốn nghe”.

Ông Thomas Bach, chủ tịch IOC, và ông Abe Shinzo, thủ tướng Nhật, nói chuyện qua điện thoại vào sáng ngày Thứ Ba, rồi cùng với các giới chức IOC cũng như ủy ban Thế Vận Nhật, đi đến quyết định dời ngày tổ chức.

Trước đây, các kỳ Thế Vận năm 1916, 1940 và 1944 đã bị hủy vì chiến tranh, nhưng chưa bao giờ có trường hợp bị hoãn vì lý do nào khác.

Lần này, Thế Vận Hội Mùa Hè ở Tokyo vẫn được gọi là Thế Vận Hội 2020 dù sẽ tổ chức vào năm 2021.

Một trong những lý do khiến IOC chậm có quyết định về việc dời ngày khai mạc là các khó khăn và tốn kém về phương diện tổ chức. Có rất nhiều khách sạn, sân vận động, nhà hàng đã ký giao kèo với ban tổ chức để cung cấp dịch vụ trong thời gian từ ngày 24 Tháng Bảy cho tới 7 Tháng Tám. Việc thay đổi các sắp xếp này đều có thể làm được, nhưng sẽ có thêm phí tổn.

(V.Giang)

Why don't they wear this on Olympic?