‘tŕnh độ dịch Gú-gồ’ của báo này, chắc là cóp nguyên bản của báo phe ta CNN - VietBF
 
Forum Register  
 
 
News Library Technology Giải Trí Portals Tin Sốt Home

HOME
NEWS 24h
ZONE 1
ZONE 2
Phim Bộ
Phim Lẻ
Ca Nhạc
Breaking

Go Back   VietBF > USA NEWS > USA NEWS ZONE 2
Reload this Page ‘tŕnh độ dịch Gú-gồ’ của báo này, chắc là cóp nguyên bản của báo phe ta CNN
Register FAQ Calendar


Reply
 
Thread Tools
Old 08-23-2023   #1
luyenchuong3000
R8 Vơ Lâm Chí Tôn
 
luyenchuong3000's Avatar
 
Join Date: Mar 2008
Posts: 12,392
Thanks: 16,687
Thanked 33,777 Times in 9,799 Posts
Mentioned: 151 Post(s)
Tagged: 0 Thread(s)
Quoted: 1724 Post(s)
Rep Power: 64
luyenchuong3000 Reputation Uy Tín Level 11luyenchuong3000 Reputation Uy Tín Level 11luyenchuong3000 Reputation Uy Tín Level 11luyenchuong3000 Reputation Uy Tín Level 11luyenchuong3000 Reputation Uy Tín Level 11luyenchuong3000 Reputation Uy Tín Level 11
luyenchuong3000 Reputation Uy Tín Level 11luyenchuong3000 Reputation Uy Tín Level 11luyenchuong3000 Reputation Uy Tín Level 11luyenchuong3000 Reputation Uy Tín Level 11luyenchuong3000 Reputation Uy Tín Level 11luyenchuong3000 Reputation Uy Tín Level 11luyenchuong3000 Reputation Uy Tín Level 11luyenchuong3000 Reputation Uy Tín Level 11luyenchuong3000 Reputation Uy Tín Level 11luyenchuong3000 Reputation Uy Tín Level 11luyenchuong3000 Reputation Uy Tín Level 11luyenchuong3000 Reputation Uy Tín Level 11luyenchuong3000 Reputation Uy Tín Level 11luyenchuong3000 Reputation Uy Tín Level 11luyenchuong3000 Reputation Uy Tín Level 11luyenchuong3000 Reputation Uy Tín Level 11luyenchuong3000 Reputation Uy Tín Level 11luyenchuong3000 Reputation Uy Tín Level 11luyenchuong3000 Reputation Uy Tín Level 11luyenchuong3000 Reputation Uy Tín Level 11luyenchuong3000 Reputation Uy Tín Level 11
Default ‘tŕnh độ dịch Gú-gồ’ của báo này, chắc là cóp nguyên bản của báo phe ta CNN
Cô xướng ngôn viên Bích Trâm của Người Việt TV mạnh miệng đọc bản tin “ông Trump sẽ ra đầu thú Trump sẽ ra đầu thú ở nhà tù Georgia vào hôm thứ năm tuần này, tại ngoại với lệnh cấm đe dọa nhân chứng.”

https://www.nguoi-viet.com/.../trump-se-ra-dau-thu-o-nha.../
:animated-laughing-i
Trên tiêu đề và ngay phía dưới màn h́nh video có ghi rơ “Trump sẽ ra đầu thú ở nhà tù Georgia hôm thứ năm, tại ngoại với lệnh cấm đe dọa nhân chứng” một cách cộc lốc, chưa nói đến ‘tŕnh độ dịch Gú-gồ’ của báo này, chắc là cóp nguyên bản của báo phe ta CNN với tiêu đề “Trump plans to turn himself in Thursday at Fulton County jail”: https://amp.cnn.com/.../fulton-county-da.../index.html

Nếu dịch theo Gú-gồ là “Trump có kế hoạch tự nộp ḿnh vào thứ Năm tại nhà tù Fulton County”. Tự nộp ḿnh hoặc tự đầu thú cùng nghĩa; nhưng trong ngữ cảnh này th́ nên dịch là “tự tŕnh diện” mới đúng. Ông Trump vẫn đi vận động tranh cử hoặc đi chơi gôn vào cuối tuần b́nh thường, có chạy trốn hay ẩn nấp chỗ nào mà phải ra “đầu thú” với chính quyền?!

Báo Người Việt càng ngày càng lộ rơ bản chất lưu manh khi cố t́nh đánh lạc hướng thông tin hoặc “thao túng tâm lư” khối cử tri Mỹ gốc Việt (khá nhiều người không rành tiếng Anh nên chỉ dựa vào thông tin từ báo đài Việt ngữ).

https://www.nguoi-viet.com/.../trump-se-ra-dau-thu-o-nha.../
(Lq Vu)
Attached Thumbnails
Click image for larger version Name: 368823417_855350646175238_263613755937312289_n.jpg Views: 0 Size: 85.3 KB ID: 2261228   Click image for larger version Name: 369759637_855350782841891_7064672316645272057_n.jpg Views: 0 Size: 89.7 KB ID: 2261229  
luyenchuong3000_is_offline   Reply With Quote
The Following 7 Users Say Thank You to luyenchuong3000 For This Useful Post:
Old 08-24-2023   #2
phokhuya
R9 Tuyệt Đỉnh Tôn Sư
 
phokhuya's Avatar
 
Join Date: Jun 2007
Posts: 31,652
Thanks: 58,220
Thanked 58,509 Times in 18,992 Posts
Mentioned: 130 Post(s)
Tagged: 1 Thread(s)
Quoted: 8696 Post(s)
Rep Power: 85
phokhuya Reputation Uy Tín Level 11phokhuya Reputation Uy Tín Level 11phokhuya Reputation Uy Tín Level 11phokhuya Reputation Uy Tín Level 11phokhuya Reputation Uy Tín Level 11phokhuya Reputation Uy Tín Level 11phokhuya Reputation Uy Tín Level 11phokhuya Reputation Uy Tín Level 11
phokhuya Reputation Uy Tín Level 11phokhuya Reputation Uy Tín Level 11phokhuya Reputation Uy Tín Level 11phokhuya Reputation Uy Tín Level 11phokhuya Reputation Uy Tín Level 11phokhuya Reputation Uy Tín Level 11phokhuya Reputation Uy Tín Level 11phokhuya Reputation Uy Tín Level 11phokhuya Reputation Uy Tín Level 11phokhuya Reputation Uy Tín Level 11phokhuya Reputation Uy Tín Level 11phokhuya Reputation Uy Tín Level 11phokhuya Reputation Uy Tín Level 11phokhuya Reputation Uy Tín Level 11phokhuya Reputation Uy Tín Level 11phokhuya Reputation Uy Tín Level 11
vnch
Báo nào mà ra, là thằng FamilyGuy dịch ra đó. Cả họ nhà đó dốt truyền kỳ mà. Cái đám ngu hơn nó th́ chạy theo vỗ tay v́ phóng tiếng Anh như gió, chỉ là tiếng có tiếng không.
phokhuya_is_offline   Reply With Quote
The Following 7 Users Say Thank You to phokhuya For This Useful Post:
Old 08-24-2023   #3
dnguyen1
R6 Đệ Nhất Cao Thủ
 
dnguyen1's Avatar
 
Join Date: Jun 2011
Location: Texas
Posts: 4,406
Thanks: 9,658
Thanked 7,812 Times in 2,669 Posts
Mentioned: 19 Post(s)
Tagged: 0 Thread(s)
Quoted: 883 Post(s)
Rep Power: 25
dnguyen1 Reputation Uy Tín Level 9dnguyen1 Reputation Uy Tín Level 9dnguyen1 Reputation Uy Tín Level 9dnguyen1 Reputation Uy Tín Level 9dnguyen1 Reputation Uy Tín Level 9dnguyen1 Reputation Uy Tín Level 9
dnguyen1 Reputation Uy Tín Level 9dnguyen1 Reputation Uy Tín Level 9dnguyen1 Reputation Uy Tín Level 9dnguyen1 Reputation Uy Tín Level 9dnguyen1 Reputation Uy Tín Level 9dnguyen1 Reputation Uy Tín Level 9dnguyen1 Reputation Uy Tín Level 9dnguyen1 Reputation Uy Tín Level 9dnguyen1 Reputation Uy Tín Level 9dnguyen1 Reputation Uy Tín Level 9dnguyen1 Reputation Uy Tín Level 9dnguyen1 Reputation Uy Tín Level 9dnguyen1 Reputation Uy Tín Level 9dnguyen1 Reputation Uy Tín Level 9dnguyen1 Reputation Uy Tín Level 9dnguyen1 Reputation Uy Tín Level 9dnguyen1 Reputation Uy Tín Level 9dnguyen1 Reputation Uy Tín Level 9dnguyen1 Reputation Uy Tín Level 9
Default
Onion summer me!
dnguyen1_is_offline   Reply With Quote
The Following 7 Users Say Thank You to dnguyen1 For This Useful Post:
Old 08-24-2023   #4
anhhaila
R8 Vơ Lâm Chí Tôn
 
anhhaila's Avatar
 
Join Date: Jan 2011
Posts: 12,830
Thanks: 22,143
Thanked 30,264 Times in 9,238 Posts
Mentioned: 19 Post(s)
Tagged: 0 Thread(s)
Quoted: 4059 Post(s)
Rep Power: 59
anhhaila Reputation Uy Tín Level 11anhhaila Reputation Uy Tín Level 11anhhaila Reputation Uy Tín Level 11anhhaila Reputation Uy Tín Level 11anhhaila Reputation Uy Tín Level 11anhhaila Reputation Uy Tín Level 11
anhhaila Reputation Uy Tín Level 11anhhaila Reputation Uy Tín Level 11anhhaila Reputation Uy Tín Level 11anhhaila Reputation Uy Tín Level 11anhhaila Reputation Uy Tín Level 11anhhaila Reputation Uy Tín Level 11anhhaila Reputation Uy Tín Level 11anhhaila Reputation Uy Tín Level 11anhhaila Reputation Uy Tín Level 11anhhaila Reputation Uy Tín Level 11anhhaila Reputation Uy Tín Level 11anhhaila Reputation Uy Tín Level 11anhhaila Reputation Uy Tín Level 11anhhaila Reputation Uy Tín Level 11anhhaila Reputation Uy Tín Level 11anhhaila Reputation Uy Tín Level 11anhhaila Reputation Uy Tín Level 11anhhaila Reputation Uy Tín Level 11anhhaila Reputation Uy Tín Level 11anhhaila Reputation Uy Tín Level 11anhhaila Reputation Uy Tín Level 11
vnch
Quote:
Originally Posted by dnguyen1 View Post
Onion summer me!
Nếu tụi nó cố ư Onion summer you, th́ huynh sẽ trả lời No Star Where !
anhhaila_is_offline   Reply With Quote
The Following 6 Users Say Thank You to anhhaila For This Useful Post:
Old 08-24-2023   #5
hoanglan22
R8 Vơ Lâm Chí Tôn
 
hoanglan22's Avatar
 
Join Date: Apr 2011
Posts: 16,204
Thanks: 21,589
Thanked 37,493 Times in 12,699 Posts
Mentioned: 632 Post(s)
Tagged: 0 Thread(s)
Quoted: 7199 Post(s)
Rep Power: 68
hoanglan22 Reputation Uy Tín Level 11hoanglan22 Reputation Uy Tín Level 11hoanglan22 Reputation Uy Tín Level 11hoanglan22 Reputation Uy Tín Level 11
hoanglan22 Reputation Uy Tín Level 11hoanglan22 Reputation Uy Tín Level 11hoanglan22 Reputation Uy Tín Level 11hoanglan22 Reputation Uy Tín Level 11hoanglan22 Reputation Uy Tín Level 11hoanglan22 Reputation Uy Tín Level 11hoanglan22 Reputation Uy Tín Level 11hoanglan22 Reputation Uy Tín Level 11hoanglan22 Reputation Uy Tín Level 11hoanglan22 Reputation Uy Tín Level 11hoanglan22 Reputation Uy Tín Level 11hoanglan22 Reputation Uy Tín Level 11hoanglan22 Reputation Uy Tín Level 11hoanglan22 Reputation Uy Tín Level 11hoanglan22 Reputation Uy Tín Level 11
Default
Quote:
Originally Posted by phokhuya View Post
Báo nào mà ra, là thằng FamilyGuy dịch ra đó. Cả họ nhà đó dốt truyền kỳ mà. Cái đám ngu hơn nó th́ chạy theo vỗ tay v́ phóng tiếng Anh như gió, chỉ là tiếng có tiếng không.
Quote:
Originally Posted by dnguyen1 View Post
Onion summer me!
Chắc tiếng gió không khí
__________________
LOÀI KHỈ TRỞ THÀNH LOÀI NGƯỜI MẤT TRIỆU NĂM
LOÀI NGƯỜI MUỐN TRỞ THÀNH LOÀI KHỈ TRƯỜNG SƠN HĂY GIA NHẬP ĐẢNG CS VN

HĂy CÓ Ư THỨC HỆ TỰ HỎI " TÔI ĐĂ LÀM G̀ CHO TỔ QUỐC , ĐỪNG HỎI TỔ QUỐC ĐĂ LÀM G̀ CHO TÔI
hoanglan22_is_offline   Reply With Quote
The Following 6 Users Say Thank You to hoanglan22 For This Useful Post:
Old 08-24-2023   #6
dnguyen1
R6 Đệ Nhất Cao Thủ
 
dnguyen1's Avatar
 
Join Date: Jun 2011
Location: Texas
Posts: 4,406
Thanks: 9,658
Thanked 7,812 Times in 2,669 Posts
Mentioned: 19 Post(s)
Tagged: 0 Thread(s)
Quoted: 883 Post(s)
Rep Power: 25
dnguyen1 Reputation Uy Tín Level 9dnguyen1 Reputation Uy Tín Level 9dnguyen1 Reputation Uy Tín Level 9dnguyen1 Reputation Uy Tín Level 9dnguyen1 Reputation Uy Tín Level 9dnguyen1 Reputation Uy Tín Level 9
dnguyen1 Reputation Uy Tín Level 9dnguyen1 Reputation Uy Tín Level 9dnguyen1 Reputation Uy Tín Level 9dnguyen1 Reputation Uy Tín Level 9dnguyen1 Reputation Uy Tín Level 9dnguyen1 Reputation Uy Tín Level 9dnguyen1 Reputation Uy Tín Level 9dnguyen1 Reputation Uy Tín Level 9dnguyen1 Reputation Uy Tín Level 9dnguyen1 Reputation Uy Tín Level 9dnguyen1 Reputation Uy Tín Level 9dnguyen1 Reputation Uy Tín Level 9dnguyen1 Reputation Uy Tín Level 9dnguyen1 Reputation Uy Tín Level 9dnguyen1 Reputation Uy Tín Level 9dnguyen1 Reputation Uy Tín Level 9dnguyen1 Reputation Uy Tín Level 9dnguyen1 Reputation Uy Tín Level 9dnguyen1 Reputation Uy Tín Level 9
Default
Quote:
Originally Posted by hoanglan22 View Post
Chắc tiếng gió không khí
mấy bro làm tui nhớ thằng bóng dạo nào tui chat bên mautam.net
dnguyen1_is_offline   Reply With Quote
The Following 6 Users Say Thank You to dnguyen1 For This Useful Post:
Old 08-24-2023   #7
hlee48
R3 Hảo Kiếm Khách
 
Join Date: Jan 2008
Posts: 392
Thanks: 687
Thanked 360 Times in 133 Posts
Mentioned: 45 Post(s)
Tagged: 0 Thread(s)
Quoted: 196 Post(s)
Rep Power: 17
hlee48 Reputation Uy Tín Level 4hlee48 Reputation Uy Tín Level 4hlee48 Reputation Uy Tín Level 4hlee48 Reputation Uy Tín Level 4hlee48 Reputation Uy Tín Level 4hlee48 Reputation Uy Tín Level 4hlee48 Reputation Uy Tín Level 4hlee48 Reputation Uy Tín Level 4hlee48 Reputation Uy Tín Level 4hlee48 Reputation Uy Tín Level 4hlee48 Reputation Uy Tín Level 4hlee48 Reputation Uy Tín Level 4hlee48 Reputation Uy Tín Level 4hlee48 Reputation Uy Tín Level 4
Default
Quote:
Originally Posted by phokhuya View Post
Báo nào mà ra, là thằng FamilyGuy dịch ra đó. Cả họ nhà đó dốt truyền kỳ mà. Cái đám ngu hơn nó th́ chạy theo vỗ tay v́ phóng tiếng Anh như gió, chỉ là tiếng có tiếng không.
THẰNG FAMILYGUY CÓ CÁI ĐẦU ÓC BỆNH HOẠN , CON CÁI NHÀ AI TH̀ KHÔNG HIỂU TỊ NẠN HAY VƯỢT BIỂN ,HAY DI TRÚ LẬU Ở L̀ , CÓ THỂ LÀ CON ÔNG CHÁU CHA CỘNG NÔ , NHƯNG LÀ AI TH̀ GIỌNG ĐIỆU TRU TRÉO THÙ HẰN HỔN LÁO TH̀ CHỈ CÓ DÂM CHỦ MÀ RA , DÙ NÓ CÓ BƯNG BÔ CỞ NÀO TH̀ CŨNG LỘ RA MỘT ĐỨA HÈN NHÁT , ĐÂM SAU LƯNG CHIẾN SĨ , T̀M MỌI CÁCH THỦ ĐOẠN MÀ CHIA RẼ , THẰNG HAY CON NÀY CHỈ CÓ THỂ TỐNG VỀ VN SỐNG VỚI TỤI CỘNG SẢN MỚI MỞ CÁI NĂO NÓ RA , ĐỂ TỤI CỘNG NÔ NÓ ĐÀO TẠO VÉT CỐNG CÁI NĂO TH̀ ĐÚNG VỚI BẢN CHẤT TÊN TH̀ MẼO MÀ HỔN LÁO TH̀ Y NHƯ VẸM , CÁI KIỂU R̀NH RẬP TH̀ KHÔNG AI XA LẠ DÙ NÓ CÓ LÀ AI CHĂNG TH̀ NÊN TRÁNH XA V̀ NÓ BỊ HIV XÂM NHẬP RỒI , CHẾT KHÔNG NGÁP NAY MAI . MÀ NÓI CŨNG TỘI NÓ BỊ DÂM CHỦ TẨY NĂO NÊN NHƯ CÁI MÁY PHÁT RA RẢ , KHÔNG NÊN TRÁCH KẺ NGU NHƯNG CỐ LÀM ANH HÙNG .
hlee48_is_offline   Reply With Quote
The Following 7 Users Say Thank You to hlee48 For This Useful Post:
Reply

« Previous Thread | Next Thread »
User Tag List


Facebook Comments
 
iPad Tablet Menu

HOME
Breaking News
Society News
VietOversea
World News
Business News
Other News
History

Car News
Computer News
Game News
USA News
Mobile News
Music News
Movies News
Sport News

ZONE 1
ZONE 2
Phim Bộ
Phim Lẻ
Ca Nhạc
Thơ Ca
Help Me
Sport Live

Stranger Stories
Comedy Stories
Cooking Chat
Nice Pictures
Fashion
School
Travelling
Funny Videos

NEWS 24h
HOT 3 Days
NEWS 3 Days
HOT 7 Days
NEWS 7 Days
HOT 30 Days
NEWS 30 Days
Member News

Tin Sôi Nổi Nhất 24h Qua
Tin Sôi Nổi Nhất 3 Ngày Qua
Tin Sôi Nổi Nhất 7 Ngày Qua
Tin Sôi Nổi Nhất 14 Ngày Qua
Tin Sôi Nổi Nhất 30 Ngày Qua
Diễn Đàn Người Việt Hải Ngoại. Tự do ngôn luận, an toàn và uy tín. V́ một tương lai tươi đẹp cho các thế hệ Việt Nam hăy ghé thăm chúng tôi, hăy tâm sự với chúng tôi mỗi ngày, mỗi giờ và mỗi giây phút có thể. VietBF.Com Xin cám ơn các bạn, chúc tất cả các bạn vui vẻ và gặp nhiều may mắn.
Welcome to Vietnamese American Community, Vietnamese European, Canadian, Australian Forum, Vietnamese Overseas Forum. Freedom of speech, safety and prestige. For a beautiful future for Vietnamese generations, please visit us, talk to us every day, every hour and every moment possible. VietBF.Com Thank you all and good luck.

VietBF - Vietnamese Best Forum - Archive - Privacy Statement - Top

All times are GMT. The time now is 08:22.
VietBF - Vietnamese Best Forum Copyright ©2006 - 2024
User Alert System provided by Advanced User Tagging (Pro) - vBulletin Mods & Addons Copyright © 2024 DragonByte Technologies Ltd. 		Log Out Unregistered

Page generated in 0.10935 seconds with 13 queries