CANADA Người Việt Canada bị sỉ nhục vì không ngờ chính người Việt không gọi Tết là Tết Nguyên Đán mà là ...

[Gibbs]

Vào ngày 5/2/2022, trên group Hội Người Việt tại Canada, bạn Nguyen Anh đã chia sẽ nỗi bức xúc khi một nhà hàng Việt Nam lại dùng cụm từ ''Chinese New Year'' thay vì ''Lunar New Year'' khi nói về Tết Nguyên Đán. Bài đăng của bạn Nguyen Anh như sau:

''Một chút luyên thuyên về lòng tự tôn người Việt. Mình thích ăn phở, và hàng tuần đóng tiền đều tại quán này. Ở đây không bàn về ngon - chán hay cách phục vụ.


Chỉ là hôm nay qua ăn, trên map vẫn đề mở cửa nhưng tới nơi thì đóng. Ok quay về thôi. Ra đến xe thấy có gì là lạ ngờ ngợ liền quay lại đọc kỹ cái bảng “chinese new year”.

Quán người Việt mà lại dùng Chinese New Year (Tết Tàu)


Trời, ủa quán ăn Việt, chủ nói tiếng Việt lại là người Tàu à??? Dù ngon đến mấy nhưng mình sẽ không bao giờ quay lại, ủng hộ người Tàu nói tiếng Việt là không chơi. Đến chính trị gia gốc Canada chuẩn chỉnh người ta nhỡ mồm còn phải biết xin lỗi nhận sai, nghĩ nó buồn.

Mình không kỳ thị người Trung Quốc, không có ý khinh khi gì người Hoa (người Hoa gốc Tàu nhưng họ bỏ xứ theo chúa Nguyễn cũng vì mong muốn lánh nạn chờ thời quay lại khôi phục đất nước từ tay Mãn Thanh). Nhưng Tết Nguyên Đán thì đến giờ dân Đông Á ăn Tết âm vẫn còn tranh cãi nhau nhiều lắm, ai cũng tranh là xuất phát từ nước mình.

Nhưng cái đáng nói ở đây là, một quán ăn Việt, bán cho khách Việt thì phải có văn hoá Việt, tôn trọng khách hàng người Việt. Chính trị Trung Quốc nhồi sọ thế giới, đừng để mình dù vô tình hay cố ý làm quân cờ cho họ. Họ mang dã tâm chính trị từ việc quảng bá bản đồ 9 đoạn hay đủ thứ khác vào văn hoá, nghệ thuật. Từ một câu chúc Tết tưởng như vô hại, nhưng để ăn sâu vào tiềm thức thì thật đáng buồn và sợ. Và cũng là ý kiến cá nhân, ai yêu Trung Quốc, ai dễ dãi thì xin cứ tiếp tục''.

Một số người cũng đồng tình với quan điểm này. Bạn NgocTram Hoang bình luận: ''Chủ là người Việt mới đáng nói, vì cái bảng này đây! Lẽ ra nên viết Sorry, we close for Lunar New Year. Mình đi mua sắm mà bất cứ tiệm nào ghi “Happy Chinese New Year” là mình tẩy chay ngay!''.

Quán người Việt mà lại dùng Chinese New Year (Tết Tàu)


Bạn Khai Tam kể: ''Hôm nọ công ty nhờ tui viết bài nói về Lunar New Year. Tui đã nhấn mạnh là: Mọi người hay gọi là Chinese New Year vì người Tàu đã làm nó lan tỏa mạnh mẽ. Nhưng ngoài Trung Quốc còn có các nước khác cũng đón Lunar New Year như Singapore, Hàn Quốc, Campuchia... Mỗi nước tổ chức nó với nét văn hóa khác nhau. Và tui nhấn mạnh nếu như bạn không biết họ là người Trung Quốc thì đơn giản chỉ nên nói Happy Lunar New Year''.

Bạn Nguyen Huu Binh chia sẻ: ''Con mình đi học cũng được cô giáo dạy là Chinese new year. Trong lớp có 1 bạn Trung Quốc, 1 bạn Philippine và 2 bạn Việt Nam. Nhóc nhà mình về kể cô giáo chúc mừng năm mới các bạn ấy. Mình bảo con là người VN thì nên nói với cô giáo là Lunar new year thì đúng hơn vì Việt Nam cũng có Tết Nguyên Đán cơ mà. Thế nhưng cậu vẫn khăng khăng bảo cô giáo nói Chinese New Year mới là đúng''.

Bạn VanAnh Evie cho biết: ''Bạn của chồng mình ghé nhà chơi, nhân tiện chúc Tết khi biết mình là người Việt, anh ta hỏi mình bạn thích tôi nói "Happy Tết hay Happy Lunar New year?" Rõ ràng họ là Tây nhưng rất hiểu rõ về văn hoá của mình. Mình nghe không phải là Chinese New Year là vui vẻ gấp đôi luôn''.

Bạn Quynh Le cho biết: ''Trường Humber College ở Toronto từng bị rất nhiều học sinh quốc tế là người châu Á chỉ trích mạnh mẽ vì gửi mail chúc mừng 'Chinese New Year' đến toàn thể học sinh. Trường bị phản ánh nhiều đến mức phải mail xin lỗi học sinh và sửa lại thành Lunar New Year. Nếu bạn thật sự ok với việc bị nhầm thành người Trung Quốc, bị over-generalized (đồng hóa), thì đó là việc của bạn. Còn người khác thì không, nên hãy để yên cho họ nếu họ phản ánh đúng sự thật và sự bức xúc của họ''.

Quán người Việt mà lại dùng Chinese New Year (Tết Tàu)

Bạn Van Thao Ho cũng bức xúc: ''Ngay từ lúc đặt chân đến Canada là 1 du học sinh ở 1 trường rất đông học sinh Quốc Tế, đến bây giờ có gia đình có con, cứ Tết Việt mà ai nói Chinese New Year em nói cho khai sáng cả dòng họ luôn á. Con em đến trường nghe bạn nói Chinese New Year về nhà nói thế với em, em mắng cả buổi luôn. Em có bạn Trung Quốc, có bạn Korean, có bạn Tibet, và nhiều nữa, tất cả chúc mừng nhau Lunar New Year!!!! Ko lộn xộn được!!! Nên là người Việt mà nhận Tết mình là Chinese New Year thì đúng là ko thể đứng nhìn và quay lưng đi coi như ko biết gì được. Cảm ơn anh/chị ạ!''

Bạn Jane Giang Tran bình luận: ''Mình ủng hộ bạn chủ top. Các brands lớn đã bị chỉnh đốn rất nhiều vụ Lunar vs Chinese New year này. Giáng sinh mình có chúc nhau là Merry Catholic Christmas đâu mà các bạn lại chúc Tết là Chinese New Year?''.

Được biết Thủ tướng Canada, ông Justin Trudeau, cũng chúc mừng cộng đồng người Việt và gọi Tết Việt là Vietnamese New Year. Trong bài đăng, ông cũng dùng những từ tiếng Việt có dấu như ''Tết Nguyên Đán'' và ''Chúc mừng năm mới''.

Dưới bài đăng của bạn Anh Nguyen, cũng có khá nhiều bạn cho rằng chủ thớt đang làm quá, nên ''đóng cửa bảo nhau'', inbox nói nhỏ với chủ quán thay vì làm rùm beng trên group lớn. Huống chi Trung Quốc là nước lớn, nói Chinese New Year phương Tây ai cũng hiểu, không cần phải chấn chỉnh làm gì. Có bạn còn cho rằng Việt Nam ăn Tết theo Trung Quốc nên gọi Chinese New Year là đúng rồi (vấn đề này hiện đúng sai chưa rõ).

Đáp lại những phản bác này, bạn Ha Nguyen Do Cuong cho rằng: ''Gửi những bạn đang nghĩ bạn thớt làm quá. Mình sẵn sàng đi chỉnh từng co-worker, từng người bạn, từng người hàng xóm của mình để họ đổi từ CNY thành Lunar New Year, mình sức nhỏ thì làm việc nhỏ, từng người từng người một. Nếu như từng cá nhân đều như vậy thì góp gió thành bão''.

Sau bài đăng của bạn Anh Nguyen, chủ quán phở nói trên (là người lai Việt - Hoa) cũng đã gửi lời xin lỗi các đồng hương trên nhóm Hội Người Việt tại Canada.

Còn bạn, là một Việt kiều ở nước ngoài, bạn đã bao giờ nhắc nhở các cộng đồng khác khi họ nhầm lẫn giữa Lunar New Year và Chinese New Year? Hiện nay không nhiều người nước ngoài biết tới Vietnamese New Year, bạn có sẵn sàng góp phần truyền bá cái Tết của VN đến với thế giới và tự hào nói rằng ''Chúng tôi ăn Tết khác với người Trung Quốc cũng như các nước khác''?

Anh Nguyen trên group Hội Người Việt tại Canada

Truớc hết phải coi chủ nhà hàng này là thứ nguời như thế nào ?

Có xuất thân từ mái truờng giáo dục của tụi 1-SVPK khg ?

a) Nếu có, thì xem như tầm kiến thức về Tết ND của nguời này chỉ ở chổ nói hùa theo mấy thằng kè né điên mũi lỏ thiếu kiến thức văn hoá quốc tế mà thôi. (như thằng koorlie với thằng con trim trong này nè)

b) Nếu không, thì chắc chằn chủ nhà hàng giao lưu quá nhiều thành phần cuồng búa liềm mới xài danh từ chưa chuẩn này ..

Danh Từ tiếng Anh chuẩn là :

"Lunar New year" tức là Tết theo Âm lịch, ...

Cũng như trong này có một số nguời vẩn còn xài danh từ "trung quốc" (làm như thứ cộng sản Tàu là quốc gia của trung tâm thế giới vậy đó) mà chưa đủ trình độ xài danh từ "chệt cộng" , "trung cộng" , "ba tàu cộng" , "cắc chú 5-SVPK"..vv

Cũng chỉ vì có quá khứ ảnh hưởng nặng nề nền giáo 1-SVPK nhồi sọ xài từ ngữ Việt thôi ...thông cảm cho họ đi ...

Cộng Đồng Người Việt Tỵ Nạn Cộng Sản. Nen tẩy chay nhà hàng này đi!

Originally Posted by HonThienViet

Truớc hết phải coi chủ nhà hàng này là thứ nguời như thế nào ?

Có xuất thân từ mái truờng giáo dục của tụi 1-SVPK khg ?

a) Nếu có, thì xem như tầm kiến thức về Tết ND của nguời này chỉ ở chổ nói hùa theo mấy thằng kè né điên mũi lỏ thiếu kiến thức văn hoá quốc tế mà thôi. (như thằng koorlie với thằng con trim trong này nè)

b) Nếu không, thì chắc chằn chủ nhà hàng giao lưu quá nhiều thành phần cuồng búa liềm mới xài từ chưa chuẩn này ..

Từ tiếng Anh chuẩn là :

"Lunar New year" tức là Tết theo Âm lịch, ...

Cũng như trong này có một số nguời vẩn con xài từ "trung quốc" (làm như thứ cộng sản Tàu là quốc gia của trung tâm thế giới vậy đó) mà chưa đủ trình độ xài từ "chệt cộng" , "trung cộng" , "ba tàu cộng" , "cắc chú 5-SVPK"..vv

Cũng chỉ vì có quá khứ ảnh hưởng nặng nề nền giáo 1-SVPK nhồi sọ xài từ ngữ Việt thôi ...thông cảm cho họ đi ...

Gửi bạn "HonThienViet" bạn trách chủ nhà hàng dùng sai chữ "Tết Nguyên Đán" là "Tết Ba Tầu" rất đồng ý, nhưng....chính bạn lại vướng vào 1 lỗi lầm khác. Bạn là người Việt "Quốc Gia" 100%??? sao bạn lại dùng sai chữ "Danh Từ"???????? Miền Nam chúng ta đâu có ai nói "Từ" thay cho chữ "Danh từ" 1 câu nói ngu xuẩn, ngang ngược của bọn thằng Hồ Chí Minh??? Đã từ lâu lắm rồi tôi không muốn đôi co trong forum này vì những thằng chó săn cộng con như thằng cu li Phương Tùng banh mồm ra đề cao thằng chó chết Hồ Chí Minh, nhưng đọc bài này tôi không thể không lên tiếng. Là người Quốc Gia chúng ta đâu có thiếu những câu nói bình thường, sao lại phải sài những cách nói của bọn súc vật lên làm người vậy? Đả đảo thằng chó đẻ Hồ Chí Minh.

Originally Posted by ngoclan2435

Gửi bạn "HonThienViet" bạn trách chủ nhà hàng dùng sai chữ "Tết Nguyên Đán" là "Tết Ba Tầu" rất đồng ý, nhưng....chính bạn lại vướng vào 1 lỗi lầm khác. Bạn là người Việt "Quốc Gia" 100%??? sao bạn lại dùng sai chữ "Danh Từ"???????? Miền Nam chúng ta đâu có ai nói "Từ" thay cho chữ "Danh từ" 1 câu nói ngu xuẩn, ngang ngược của bọn thằng Hồ Chí Minh??? Đã từ lâu lắm rồi tôi không muốn đôi co trong forum này vì những thằng chó săn cộng con như thằng cu li Phương Tùng banh mồm ra đề cao thằng chó chết Hồ Chí Minh, nhưng đọc bài này tôi không thể không lên tiếng. Là người Quốc Gia chúng ta đâu có thiếu những câu nói bình thường, sao lại phải sài những cách nói của bọn súc vật lên làm người vậy? Đả đảo thằng chó đẻ Hồ Chí Minh.

Gửi bạn "ngọclan"!

Bạn trách tui xài "từ" thay vì xài "danh từ" ...tôi tâm phụ khẩu phục bạn bắt lổi tui chổ này rất hay đó ....vì tại lỗi tui có tật lám biến khoái viết tắt chữ "từ" thay vì xài chữ "danh từ" .. Tự nhiên trong giác quan thứ 6 của tui cảm thấy bạn như 1 nguời vợ có tâm " vuợng phu ích từ" biết chỉnh sửa Ông Xã phát âm xài từ ngữ sai chổ nào ...với mục đích giúp chồng mình tiến thân trong cách xài từ chuẩn có nét "quốc gia" ...


Accordo , tui hứa sửa bài viết trên ...theo sư góp ý của bạn ,...

Originally Posted by ngoclan2435

....

. Là người Quốc Gia chúng ta đâu có thiếu những câu nói bình thường, sao lại phải sài những cách nói của bọn súc vật lên làm người vậy? Đả đảo thằng chó đẻ Hồ Chí Minh.

Gửi bạn "ngọclan"!

Ủa mà tui nhìn lại bài bạn viết cũng có cái gì đó sai sai nữa đó ..

----> làm nguời Việt "quốc gia" làm gì dùng động từ "Xài" bằng chử S phải honk nè ???

Hình như chỉ có bọn chịu giáo dục nặng nề bọn 1-SVPK mới hay vuớng lổi X viết thành S, Y viết thành I, Ch viết thành Tr ...vv

tại sao tác giả không viết tên cái tiệm phở đó tên là gì vả ở thành phố nảo của Canada để khi mình có dịp về Canada sẽ tránh cái tiệm phở đó dù tiệm đó có nấu ngon mình cũng đếch thèm vào ăn vì bọn chúng tôn vinh và thờ bọn hán cẩu vì mình bị bịnh allergie bọn tàu hán cẩu và bọn parket 75

Originally Posted by vn1111963

tại sao tác giả không viết tên cái tiệm phở đó tên là gì vả ở thành phố nảo của Canada để khi mình có dịp về Canada sẽ tránh cái tiệm phở đó dù tiệm đó có nấu ngon mình cũng đếch thèm vào ăn vì bọn chúng tôn vinh và thờ bọn hán cẩu vì mình bị bịnh allergie bọn tàu hán cẩu và bọn parket 75

3200 Dufferin St,
North York, ON M6A 3B2

photo from Nguyen Anh fb.

Originally Posted by HonThienViet

Gửi bạn "ngọclan"!

Ủa mà tui nhìn lại bài bạn viết cũng có cái gì đó sai sai nữa đó ..

----> làm nguời Việt "quốc gia" làm gì dùng động từ "Xài" bằng chử S phải honk nè ???

Hình như chỉ có bọn chịu giáo dục nặng nề bọn 1-SVPK mới hay vuớng lổi X viết thành S, Y viết thành I, Ch viết thành Tr ...vv

Vâng xin chịu lỗi với bạn. Riêng tôi là người Bắc "chính cống bà lang chọc" chữ "xài" và "sài" tôi cũng không rõ cái nào đúng hay sai, nhưng chữ "TỪ" lần đầu tiên mà tôi nghe là tôi nổi cơn điên ngay bạn ạ. Chỉ có bọn chó đẻ con cái thẳng Hồ Chí Minh mới dùng những câu như "Từ", "suốt". Nói đâu xa tất cả những con và thằng trong cái đám Thúi Nga, thằng nào, con nào cũng banh mồm ra nói y chang tụi VC, "suốt" "từ" v...v... mả cha chúng nó "ăn cơm quốc gia mà thờ ma Cộng Sản".

Người việt nam ở hải ngoại phải làm gì để nhắc nhở nhau gìn giữ văn hóa truyền thống , gìn giữ bản sắc riêng của 1 dân tộc.

Người việt nam có thực sự trân trọng chữ TẾT, hay TẾT NGUYÊN ĐÁN, hay anh ngữ là Vietnamese New Year.

Những lời nguyền rủa hay tẩy chay nhau có mang tính xây dựng tình đồng bào tha hương hay không? Có nói lên được tinh thần trân trọng TẾT hay không ?

Originally Posted by mumble

3200 Dufferin St,
North York, ON M6A 3B2

photo from Nguyen Anh fb.

Tôi nghĩ chủ nhà hàng này có thể là 1 tên Cộng con mới từ Việt Nam trốn qua được và phải là 1 tên thất học.

Thằng /Con chủ nhà hàng này là…Ba Tàu

Theo tôi trộm nghĩ có thể chủ nhà hàng này viết như vậy để cho dân bản xứ và tụi tây nó đọc mà quên đi sự tự tôn dân tộc của dân VN, người ta không để ý nhưng khi phát hiện thì họ đã xin lỗi và sửa sai rồi, nhân vô thập toàn ,con người ai cũng có sai lầm ,mọi người sao quá khắt khe đòi tẩy chay tẩy mặn tùm lum lại còn lôi chính trị chính em vào không ăn nhặp gì đến việc buôn bán kinh doanh này.
Là người Việt khi nghe chuyện này ai cũng bức xúc khó chịu , tôi cũng không ngoại lệ nhưng mình nên bình tĩnh phân tích vấn đề và tìm cách giải quyết trong sự hiểu biết lẫn nhau và thông cảm(Bằng chứng chủ nhà hàng đã xin lỗi sửa sai) chứ không nên adua bầy đàn chửi bới,đòi tẩy chay rồi chụp mũ loạn cào cào.

CÓ CẦN PHẢI ĐAO TO BÚA LỚN NHƯ VẬY KHÔNG?

Originally Posted by HonThienViet

"Lunar New year" tức là Tết theo Âm lịch, ...

Vẹm hòn thiến đã khoe là thờ tổ tiên thần Dương Vật không cần biết tết nhất gì ráo, vậy tại sao lại còn nhắc tết Âm Lịch của người VN làm chi nữa?

Originally Posted by HonThienViet

Cũng như trong này có một số nguời vẩn còn xài danh từ "trung quốc"

DANH TỪ có liên quan gì mà sao bé hòn tự dưng kéo ra nói đại là DANH TỪ, óc hắn sao mà giống như cám heo vậy.

Originally Posted by HonThienViet

Cũng như trong này có một số nguời vẩn còn xài danh từ "trung quốc" (làm như thứ cộng sản Tàu là quốc gia của trung tâm thế giới vậy đó) mà chưa đủ trình độ xài danh từ "chệt cộng" , "trung cộng" , "ba tàu cộng" , "cắc chú 5-SVPK"..vv

Ngu như con lợn!

Từ ngàn xưa đến nay VN vẫn gọi CHINA là TÀU hoặc TRUNG HOA chẳng có sao cả. Từ các đời vua Việt cho đến các nền CH, ông Diệm, ông Thiệu...

Nay tự dưng hắn leo ra quăng nón cối bảo rằng Lê Lợi và Quang Trung là Việt Cộng!

Óc lợn này không biết: TRUNG QUỐC là CHINA, còn TRUNG CỘNG là CHINESE COMMUNIST PARTY. Hai cái đó khác nhau xa lắc mà hắn tưởng là một thứ! Tàu là cha mẹ của hòn mà sao hòn lại ngọng vậy? Về nhà gặp cha với mẹ có phân biệt được bên nào đực bên nào cái không hả?? Á trời trời nói vậy giờ đây hòn thiến lại tức trào máu họng ra tuôn tràn giang đại hải 6 bài liên tiếp cho mà coi hahaaaaa...

4 ngàn năm đô hộ giặc tàu,,, cũng đúng thôi,,, TẾT của TÀU KHUẠ mọi thủ tục y chang bọn chó tàu,,,, chúng ta bó cả 3 chân vì tục lệ cha ông để lại,,,, TẾT NGYÊN ĐÁN

TẾT NHẤT LÀM CHI AI BÀY,,, LO QUẦN LO ÁO LO ĐI CHẠY TIỀN,,,,kính nhớ bác LỮ LIÊN ban nhac AVT